Vertaling van "airport characteristics data bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Airport Characteristics Data Bank
Banque de données sur les caractéristiques des aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the DNA data bank uses only that part of the DNA that does not predict any medical, physical or mental characteristic.
Autrement dit, la banque de données génétiques utilise uniquement la partie de l'ADN qui ne permet pas de prédire les caractéristiques médicales, physiques ou mentales.

9. Urges the Commission to recognise the special characteristics of retail portfolios of loans; notes that the banking sector has been considerably successful in managing retail portfolios and has extensive and sophisticated data, both on default probabilities, and on loss rates for such portfolios; urges both the Basel Committee and the Commission, in formulating the new rules, to take account of this successful record and extensive data and to give due recognition to the potential to reduce risk by proper and prudent management of a portfolio of similar small retail loans; in particular, the Commission and the Basel Committee should consider whether banks should be permitted, by the new rules, to set an overall internal rating for a portfolio instead of for each individual loan within it;
9. demande instamment à la Commission de reconnaître les caractéristiques particulières des portefeuilles ; observe que le secteur bancaire a enregistré des réussites considérables dans la gestion des portefeuilles et dispose de grandes quantités de données sophistiquées sur les probabilités de défaillance des bénéficiaires et sur les taux de perte sur de tels portefeuilles; demande instamment au Comité de Bâle et à la Commission de tenir compte, dans le cadre de l'élaboration des nouvelles règles, de ces réussites et des données disponibles et de reconnaître comme il se doit les possibilités de réduire le risque par la gestion appropriée et prudente d'un portefeuille constitué de prêts similaires ; la Commission et le comité de Bâle doivent plus particulièrement déterminer s'il convient que les nouvelles règles autorisent les banques à imposer une évaluation interne générale pour un portefeuille plutôt que pour chacun des prêts qui le composent;

This would address your Committee's concern that forensic DNA analysis utilise only those markers that do not predict any medical, physical or mental characteristics, in order to protect the genetic privacy of those individuals included in the data bank;
Ceci répond aux inquiétudes du Comité que l'analyse génétique n'utilise que les marqueurs qui n'ont trait à aucune caractéristique médicale, physique ou mentale, afin de protéger les renseignements génétiques personnels contenus dans la banque;

Could measures other than a bank of DNA samples enhance public safety without the intrusions characteristic of DNA data banking?
D'autres moyens qu'une banque de profils d'identification génétique pourraient-ils accroître la sécurité du public sans les intrusions caractéristiques de telles banques?

The information contained in the DNA data bank should not, according to the commissioner, be used to determine other characteristics that can be genetically related, such as one's personality, or be used for medical research.
Les renseignements contenus dans la base de données génétiques ne devaient pas, selon le commissaire, servir à la détermination d'autres caractéristiques qui peuvent être liées génétiquement, comme la personnalité, ou pour des recherches médicales.