Vertaling van "airport is performed somewhere else " (Engels → Frans) :

This is a new concept where the air traffic service at an airport is performed somewhere else than in the local control tower.
Il s’agit d’un instrument novateur permettant de gérer le trafic aérien d’un aéroport à partir d’un autre centre que la tour de contrôle locale.

Mr. Lou Sekora: Second, I can understand when you talk about burnout at Vancouver airport or somewhere else, but surely you don't think there's burnout in Williams Lake, where there might be two planes landing a day.
M. Lou Sekora: Par ailleurs, je puis comprendre que vous parliez d'épuisement professionnel à l'aéroport de Vancouver ou à d'autres aéroports achalandés, mais l'aéroport de Williams Lake, où il y n'a peut-être que deux atterrissages par jour, est sûrement épargné.

It is all-inclusive, “wherever performed” including in an office in another city, because nobody is suggesting, at least I haven't heard it yet, that we're not allowed to take employees, pay their kilometres, and have them work somewhere else because “wherever performed” means “wherever performed”.
C'est totalement inclusif, « où qu'elles soient exercées » comprenant un bureau dans une autre ville, parce que personne ne suggère, ou je n'ai en tout cas encore entendu personne le suggérer, que nous ne sommes pas autorisés à prendre des employés, à payer leur kilométrage et à les faire travailler quelque part ailleurs parce que « où qu'elles soient exercées » signifie « où qu'elles soient exercées ».

Mrs. Bev Desjarlais: If you suggest that Nav Canada shouldn't be able to charge what they're charging, that somehow that should be picked up from somewhere else, or that the airport authorities shouldn't be able to charge what they're charging, that should be picked up by somebody else but somehow VIA Rail shouldn't get any subsidy, that's the issue I have.
Mme Bev Desjarlais: Si vous dites que Nav Canada ne devrait pas faire payer les droits qu'elle perçoit, qu'il faudrait prendre cet argent ailleurs, ou que les administrations aéroportuaires ne devraient pas pouvoir percevoir les droits qu'elles perçoivent et qu'il faudrait aller prendre cela ailleurs, mais qu'en même temps vous dites que Via Rail ne doit pas pouvoir recevoir des subventions, je ne suis pas d'accord. Il faut choisir.

There was, and still is, a concern in the industry, with both airlines and airports, that the money is being kept on hold or is being spent somewhere else.
Il y avait dans cette industrie, c'est-à-dire chez les compagnies aériennes et les aéroports, et il y a encore la crainte que cet argent soit mis de côté ou soit consacré à autre chose.