Vertaling van "airport niederrhein-weeze " (Engels → Frans) :

Today, the Commission has taken six decisions under EU state aid rules with regard to public aid measures to airports and airlines relating to three airports in Germany (Dortmund, Leipzig/Halle and Niederrhein-Weeze) and three airports in France (Angoulême, Pau Pyrénées and Nîmes).
Aujourd’hui, la Commission a adopté six décisions en matière d’aides publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes concernant trois aéroports en Allemagne (Dortmund, Leipzig/Halle et Niederrhein-Weeze) et trois aéroports en France (Angoulême, Pau Pyrénées et Nîmes).

Niederrhein-Weeze airport is a former British military airbase located close to the Dutch border near Nijmegen, which has been converted into a civil airport in 1999 and started commercial operations in 2003.
L’aéroport de Niederrhein-Weeze est une ancienne base aérienne de l’armée britannique, située à proximité de la frontière néerlandaise et de la ville de Nimègue, qui a été convertie en aéroport civil en 1999 et a commencé des activités commerciales en 2003.

Following an in-depth investigation (see IP/12/44), the Commission has approved public support to the regional airport of Niederrhein-Weeze.
Au terme d’une enquête approfondie (voir IP/12/44), la Commission a autorisé une mesure de soutien public en faveur de l’aéroport régional de Niederrhein-Weeze.

The Commission has approved the state aid granted to the airports of Dortmund, Leipzig Halle, Niederrhein-Weeze, Pau, Angoulême and Nîmes, and found it to be in line with the Commission's guidelines.
Elle a autorisé les aides d’État octroyées aux aéroports de Dortmund, de Leipzig Halle, de Niederrhein-Weeze, de Pau, d'Angoulême et de Nîmes, estimant qu’elles étaient conformes à ses lignes directrices.

Brussels, 25 January 2012 - The European Commission will investigate whether financial arrangements between public authorities and the airports of Niederrhein-Weeze, Altenburg-Nobitz (both in Germany), Pau (France) and Västerås (Sweden), as well as rebates and marketing agreements concluded between these airports and some of the airlines using them, are in line with EU State aid rules.
Bruxelles, le 25 janvier 2012 - La Commission européenne va examiner la conformité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État d'accords financiers conclus entre des autorités publiques et les aéroports de Niederrhein-Weeze (Allemagne), d'Altenbourg-Nobitz (Allemagne), de Pau (France) et de Västerås (Suède), ainsi que de remises et d'accords de commercialisation liant ces aéroports à certaines compagnies aériennes.