Traduction de «airport were killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport kills
permis relatifs aux oiseaux abattus dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there were a big jet crash, similar to at Pearson about 30 years ago, a DC-8 stretch where 118 people were killed, that is a massive accident. There are security procedures that are put in place by the airport.
En cas de grosse catastrophe aérienne, comme cela s'est passé à l'aéroport Pearson il y a une trentaine d'années, l'écrasement d'un DC-8 ayant fait 118 morts, des mesures de sécurité doivent avoir été mises en place par l'aéroport.

– having regard to the terrorist attack at Domodevodo airport on 24 January 2011, in which 35 persons were killed and many were injured,
– vu l'attentat terroriste perpétré à l'aéroport de Domodedovo le 24 janvier 2011, lors duquel 35 personnes ont trouvé la mort et de nombreuses autres ont été blessées,

Let us not forget the tragic total resulting from that mass murder, 329 passengers and crew, when Air India flight 182 was blown up in mid-flight, and two baggage handlers were killed at Tokyo's Narita Airport.
N'oublions pas que 329 personnes, passagers et membres d'équipage, ont péri dans cette tuerie, lorsque le vol 182 d'air India a explosé en plein vol et que deux bagagistes de l'aéroport Narita de Tokyo ont été tués.

– Ladies and gentlemen, as you will recall, on 8 October, 104 passengers and four employees of Linate airport were killed in a tragic accident involving a small private aircraft and an SAS aeroplane, which was due to fly from Milan to Copenhagen.
- Vous vous souvenez, chers collègues, que le 8 octobre dernier, 104 passagers et 4 employés de l'aéroport de Linate ont perdu la vie dans un tragique accident entre un petit avion privé et un avion de la SAS qui devait effectuer la liaison Milan-Copenhague.

We sat here and had four or five guys sitting down at the end of the table, and we were told unequivocally that this airport security tax is the thing that's killing business.
Il y avait quatre ou cinq témoins au bout de la table et ils nous ont tous dit de façon catégorique que la taxe sur la sécurité dans les aéroports est en train de détruire les lignes aériennes.

If we can believe the statistics that have been collected, if the hon. member for Ottawa West or any other member were to drive to the airport in Saskatchewan, the chances of being injured or killed on the way to or from the airport or on the way to or from any community in the province would be much higher than being injured or killed by a firearm.
À en croire les statistiques, si la députée d'Ottawa-Ouest, ou tout autre député, vivait en Saskatchewan, elle courrait beaucoup plus de risques d'être blessée ou tuée sur le chemin de l'aéroport ou en se rendant dans une ville quelconque que par une arme à feu.

Canada's Joint Task Force 2 troops were guarding the airport so that U.S. Marines could kidnap Aristide, and Canada's RCMP are training the Haitian National Police, who are responsible for killing unarmed civilians.
Des troupes de la Force opérationnelle interarmées 2 du Canada surveillaient l'aéroport pendant que les marines américains kidnappaient Aristide, et la GRC forme les membres de la police nationale haïtienne, laquelle est responsable du massacre de civils non armés.