Vertaling van "airports system paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

National Airports System
Réseau national des aéroports

airport system
système aéroportuaire

airport systems analyst
analyste des systèmes d'aéroports

Airport System
Réseau aéroportuaire

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

arrange maintenance schedules for airport electrical systems | organise maintenance of airport electrical systems | schedule maintenance for electrical systems used in airports | schedule maintenance of airport electrical systems
programmer l'entretien des systèmes électriques d'un aéroport

electrical equipment and systems used in airport operations | electrical equipment, apparatus, and instruments used in airports | airport electrical systems | electronic equipment and systems used in airports
systèmes électriques aéroportuaires

Airport/Air Traffic Systems Interface | interface between airports and air traffic services | APATSI [Abbr.]
interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne | APATSI [Abbr.]

information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]
système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to airport rents, the amount of annual rent paid to Transport Canada by the airports included in the National Airport System, the 27, including our members in Quebec, namely Jean-Lesage in Quebec City and Aéroports de Montréal, Mirabel and Montreal-Trudeau, is also a major concern.
En ce qui concerne le loyer des aéroports, le montant annuel payé à Transports Canada pour les aéroports faisant partie du Réseau national, les 27, dont nos membres au Québec, soit les aéroports Jean-Lesage de Québec et Aéroports de Montréal, Mirabel et Montréal-Trudeau, est aussi une préoccupation importante.

I said this yesterday and I'll repeat it today: Part of our $500 billion debt is that through taxation we've paid for every airport in this country, we've built every runway in this country, and we've paid for every navigation system in this country.
Je l'ai dit hier et je vais le répéter aujourd'hui: une partie de notre dette de 500 milliards de dollars vient du fait que nous avons perçu des impôts pour construire tous les aéroports qui existent dans notre pays, toutes les pistes et tous les systèmes de navigation.

Mr. Mackay: The lease costs currently being paid by airports to the federal government now amount to over $200 million a year, and not one cent of that is being put back into the system in any way.
M. Mackay: Les loyers que paient actuellement les aéroports au gouvernement fédéral s'élèvent à plus de 200 millions de dollars par année.

According to the Canadian Airports Council, the 26 airports in the national airports system paid $240 million in rent to the federal government.
Selon le Conseil des aéroports du Canada, les 26 aéroports du Réseau national d'aéroports ont versé 240 millions de dollars en loyers au gouvernement fédéral.

This sum allegedly represented an illegal commission paid by a company to obtain a contract with the Paris - Charles De Gaulle airport for a baggage transport, storage and retrieval system.
Ce montant correspondrait à la commission occulte versée par une entreprise dans le but d'obtenir un contrat avec l'Aéroport de Paris-Charles de Gaulle pour un système de transport, de dépôt et de tri des bagages.

The minister rightly said he would not tell them because those operations were supposed to be undercover and would continue to be undercover in many situations. Some of the money will go toward training personnel at airports, screening passengers and carry-on luggage, state of the art explosives detection systems at Canadian airports, enhancing policing in airports, replacing aircraft cockpit doors to make them more secure, and enhancing security zones at the aircraft handling facilities on the tarmac (1250) These measures will be funded by a new air travel security charge to be paid by air travellers effective April 1, 2002, for travel in Canada.
Le ministre a répondu, avec raison, qu'il ne pouvait pas le dire puisqu'il s'agissait d'opérations où les policiers sont censés voyager incognito et que cette pratique se poursuivrait dans nombre de situations Une partie des fonds serviront à former du personnel aux aéroports, au contrôle des voyageurs et des bagages à main, à l'achat d'équipement de détection d'explosifs à la fine pointe de la technique pour les aéroports canadiens, au renforcement des activités policières dans les aéroports, au remplacement des portes donnant accès au cockpit des avions par des portes plus sûres et à l'amélioration de la sécurité des zones de sécurité dans les aires de trafic (1250) Ces mesures seront financées grâce à une nouvelle taxe à la sécurité aérienne qui sera imposée aux voyageurs à compter du 1 avril 2002 pour les voyages au Canada.