Traduction de «airports were built » (Anglais → Français) :

In this country airports were built with little airline input.
Dans notre pays, les transporteurs aériens ont peu participé à la construction des aéroports.

Yet, during the 1970s, when the airport in Baie-Comeau was built, a landing strip was installed along with a control tower and several air traffic controllers and firefighters were hired.
Pourtant, dans les années 1970, lorsqu'on a construit l'aéroport de Baie-Comeau, on a installé une piste d'atterrissage avec une tour de contrôle, et on a embauché des contrôleurs aériens et des pompiers.

The financial incentives foreseen were well-targeted and allowed sustainable growth of the airport while paving the way for its replacement by the new Berlin Brandenburg airport, to be built at the same location.
Les incitations financières prévues étaient bien ciblées et favorisaient une croissance durable de l’aéroport tout en préparant son remplacement par le nouvel aéroport de Berlin-Brandebourg, qui sera construit sur le même site.

The airports were built haphazardly and no practical assessment of the environmental impact was made as the towns, or certain parts of them, grew up around the airport structures.
Les aéroports ont été construits n’importe comment et les villes - ou certains de leurs quartiers - se sont développées autour des structures aéroportuaires sans évaluer concrètement l’impact environnemental.

Dorval was to be shut down and all flights were to be transferred to Mirabel, which was an airport built for the future.
Il s'agissait de fermer Dorval et de transférer tous les vols vers Mirabel, un aéroport conçu pour l'avenir.

In a brutal terrorist attack, the Israeli state has just destroyed Palestinian airports and ports in Gaza which were built with EU funding.
Lors d'une attaque terroriste sauvage, l'État d'Israël vient de détruire à Gaza des installations aéroportuaires et portuaires palestiniennes dont la construction avait été financée par l'Union européenne.

However, at a certain point in time, a certain number of square meters of Mirabel airport were closed down because the space was not used and therefore it was no longer profitable, and flights were rerouted to Dorval, where it was decided that some 40,000 square meters' worth of facilities hd to be built.
Cependant, à un moment donné, on décide de fermer X mètres carrés de l'aéroport de Mirabel parce que cet espace est inutilisé et que ce n'est plus rentable, et on achemine désormais les vols en direction de l'aéroport de Dorval, où l'on décide de construire des installations de 40 000 mètres carrés.