Vertaling van "airspace control area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airspace control area
zone de contrôle de l'espace aérien

danger area [ D | airspace warning area ]
zone dangereuse [ D | zone dangereuse aérienne ]

airspace warning area
zone dangereuse aérienne

area control centre | ACC | area control | area control service
centre de contrôle régional | contrôle régional

airspace restricted area
zone réglementée de l'espace aérien

airspace control system
système de contrôle de l'espace aérien

area controller [ regional controller | area traffic controller ]
contrôleur régional

control area [ CTA ]
région de contrôle [ CTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When an aircraft intends to leave a control area for flight outside controlled airspace, and will subsequently re-enter the same or another control area, a clearance from the point of departure to the aerodrome of first intended landing may be issued.
Lorsqu’un aéronef envisage de quitter une région de contrôle pour effectuer un vol en dehors d’un espace aérien contrôlé pour ensuite rentrer dans la même région de contrôle ou une autre région de contrôle, une clairance peut être délivrée depuis le point de départ jusqu’à l’aérodrome initialement prévu pour l’atterrissage.

‘control area’ means a controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
«région de contrôle», un espace aérien contrôlé situé au-dessus d’une limite déterminée par rapport à la surface.

Functional Airspace Blocks (FABs), are intended to combat fragmentation of the airspace by establishing co-operation between ANSPs, optimising the organisation and use of airspace through design of optimal control sectors and routes over larger areas and hence achieving overall synergies through economies of scale.
L'établissement des blocs d’espace aérien fonctionnels (FAB) vise à lutter contre la fragmentation de l’espace aérien en instaurant une coopération entre les PSNA, en optimisant l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien grâce à la conception de routes et de secteurs de contrôle optimaux correspondant à des zones plus vastes, et donc en créant des synergies globales grâce aux économies d’échelle.

Our intent is to take it one step further this year a little further south because we will be in the areas of Inuvik and Churchill, so it will bring its own challenges and complexities with legalities and airspace control.
Cette année, nous voulons mener des essais un peu plus complexes. Nous irons plus au sud, dans la région d'Inuvik et de Churchill.

The creation of a single flight information region in upper airspace will enable this space to be reconfigured into delimited control areas without regard to national frontiers, thereby ensuring the more efficient use of airspace, systems and personnel.
La création d’une région unique d’information de vol dans l’espace aérien supérieur permet de reconfigurer cet espace en zones de contrôle, délimitées sans tenir compte des frontières nationales, afin d’utiliser plus efficacement l’espace aérien, les systèmes et le personnel.

December 2012 was the deadline for creating nine cross-border functional airspace blocks (FABs), intended to replace the current 27 separate national air traffic control areas, thus paving the way for a single European airspace.
En décembre 2012 auraient dû être créés neuf blocs d'espace aérien transfrontaliers fonctionnels, destinés à remplacer les vingt-sept différentes régions nationales de contrôle de la circulation aérienne qui existent actuellement, ce qui aurait ouvert la voie à la mise en place d'un ciel unique européen.

To ensure that the organisation of the upper airspace is consistent with that of the lower areas, the size and geographical location of these optimum transfrontier control areas will be proposed by the service providers in coordination with the Member States.
Afin d'assurer la cohérence de l'organisation de l'espace aérien supérieure avec celle des zones inférieures, la taille et la localisation géographique de ces zones de contrôles transfrontalières optimisées sera proposée par les prestataires de services en coordination avec les Etats membres.

reconfiguring this airspace into optimum control areas in terms of operational efficiency, without taking account of national frontiers.
la reconfiguration de l'espace concerné selon des zones optimales de contrôle en termes d'efficacité opérationnelle, sans tenir compte des frontières nationales.

In consultation with Eurocontrol, the Commission will then decide on the organisation of airspace into a minimum number of optimised transfrontier controlled areas;
En consultation avec Eurocontrol, la Commission décidera ensuite de l'organisation de l'espace en un minimum de zones de contrôles transfrontalières optimisées ;