Traduction de «ais abbreviated injury scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIS - Abbreviated injury scale
liste type des blessures

abbreviated injury scale | AIS [Abbr.]
échelle abrégée des traumatismes | échelle AIS | AIS [Abbr.] | EAT [Abbr.]

overall abbreviated injury scale (OAIS)
liste globale type des blessures

abbreviated injury scale | AIS [Abbr.]
liste type des blessures

abbreviated injury scale
liste type des blessures

overall abbreviated injury scale
liste globale type des blessures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The international MAIS trauma scale (maximum abbreviated injury score) has been used as the EU definition of serious road traffic injuries.
Depuis, la définition européenne des blessures graves causées par un accident de la route se fonde sur l'échelle de classification lésionnelle internationale MAIS (Maximum Abbreviated Injury Score).

[3] The international MAIS trauma scale (Maximum Abbreviated Injury Score) has been used for the EU definition of serious road traffic injuries as from 2014.
[3] Depuis 2014, la définition européenne des blessures graves causées par un accident de la route se fonde sur l'échelle de classification lésionnelle internationale MAIS (Maximum Abbreviated Injury Score).

2. Welcomes the adoption by the Commission of a common EU definition of serious injuries, based on the globally accepted trauma classification known as the Maximum Abbreviated Injury Scale;
2. se félicite de l'adoption par la Commission d'une définition commune au niveau européen des traumatismes graves, fondée sur la classification internationalement reconnue que constitue l'échelle abrégée des traumatismes "AIS Maximum";

The so-called AIS (Abbreviated Injury Scale) is mentioned in this Commission staff working document for informational purposes only.
Ce classement AIS (Abbreviated Injury Scale) n’est mentionné dans le présent document de travail des services de la Commission qu’à titre purement informatif.

The ‘scale 3 and more' (MAIS3+) is the one that applies to serious injuries.
Lorsque son score est de 3 ou plus (MAIS3+), un blessé est considéré comme blessé grave.

G. whereas a nationwide census has now begun in Sri Lanka to ascertain first-hand the scale and circumstances of civilian deaths and injuries, along with damage to property, inflicted during the conflict, in accordance with a key recommendation of the LLRC report;
G. considérant qu'une enquête exhaustive à l'échelon national vient d'être lancé à Sri Lanka afin d'établir directement l'ampleur et les circonstances des pertes et des préjudices civils, ainsi que des dégradations de biens, durant le conflit civil, conformément à une recommandation clé du rapport de la commission des enseignements du passé et de la réconciliation;

J. whereas the situation in Yemen remains of deep concern following months of violence and turmoil that have inflicted substantial suffering on the Yemeni people, resulting in large-scale loss of life and serious injuries, the imprisonment of protesters and a more serious economic and political crisis in the country,
J. considérant que la situation au Yémen demeure une source de profonde inquiétude, après des mois de violences et de troubles qui ont infligé de grandes souffrances au peuple yéménite, en causant de larges pertes en vies humaines, des blessures graves, l'emprisonnement de manifestants et une aggravation de la crise économique et politique dans le pays,

Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale and effects of the actions to be financed under the Instrument, taking into account the benefits in terms of reducing the loss of human life, injuries, environmental, economic and material damage, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets des actions devant être financées au titre de l'instrument et compte tenu des avantages en termes de limitation des pertes en vie humaine, du nombre de blessés et des dégâts écologiques, économiques et matériels, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité CE.

In addition, since it would in some cases plainly be equitable to award damages for personal injuries on the scale of the victim's country of residence and not on the scale of the country in which the accident occurred, a provision is included to this effect.
Étant donné, en outre, qu'il serait manifestement équitable dans certaines affaires d'accorder des dommages-intérêts pour les dommages corporels selon le barême du pays de résidence de la victime et non celui du pays dans lequel l'accident a eu lieu, une disposition a été introduite à cette fin.