Traduction de «aishihik band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Champagne and Aishihik First Nations [ Champagne Band | Aishihik Band ]
Champagne and Aishihik First Nations [ Premières Nations de Champagne et d'Aishihik | bande de Champagne | bande d'Aishihik ]

Aishihik [ Aishihik Band ]
Aishihik [ bande d'Aishihik ]

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

Aishihik Lake
lac Aishihik

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It really is ironic that the member stands in this House today supposedly defending the people of the Champagne Aishihik Band yet last spring stood in this House voting against this very legislation that would enable the people of the Champagne Aishihik Band and other First Nation bands in Yukon to become more self-sufficient and to recognize their historic and traditional rights.
Je trouve vraiment ironique que le député prenne la parole aujourd'hui en cette Chambre, soi-disant pour prendre la défense de la bande de Champagne et de Aishihik alors que le printemps dernier, en cette même enceinte, il a voté contre la mesure législative qui permettra aux membres de la bande de Champagne et de Aishihik et d'autres bandes des premières nations du Yukon de devenir davantage autosuffisants et de faire reconnaître leurs droits ancestraux et traditionnels.

The British Columbia government has responded. While I am the representative of the Champagne Aishihik band in this House, I have always been extremely impressed and respectful of the ability of Chief Paul Birckel and the Champagne Aishihik band to very effectively represent themselves.
Même si je représente la bande indienne Champagne Aishihik à la Chambre, j'ai toujours eu énormément de respect pour le chef Paul Birckel et la bande indienne Champagne Aishihik et j'ai toujours cru qu'ils étaient capables de bien défendre leur cause.

I think it would have made the argument of the hon. member for Skeena much stronger had he supported the Champagne Aishihik band at that time.
L'argument du député de Skeena aurait été plus solide s'il avait appuyé la bande indienne Champagne Aishihik à ce moment-là.

I must address an issue raised by the previous speaker I believe from Skeena who made the point and came to the defence of Chief Paul Birckel from the Champagne Aishihik Band.
Je tiens à répondre à une question qui a été soulevée, si je ne me trompe, par le député de Skeena qui a pris la parole avant moi, et qui s'est porté à la défense du chef Paul Birckel, de la bande indienne de Champagne et de Aishihik.

Where was the member for Skeena when his colleague in the Reform Party stood in this House last spring and called the people of the Champagne Aishihik Band lazy children and called the people of Yukon and aboriginal people peoples who were living in the south sea islands and conditions similar to that?
Où était le député de Skeena lorsque son collègue du Parti réformiste a déclaré à la Chambre, le printemps dernier, que les membres de la bande de Champagne et de Aishihik étaient des fainéants et que les peuples autochtones du Yukon vivaient comme les habitants des mers du Sud, et autres propos semblables?