Traduction de «akaitcho hall general office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akaitcho Hall General Office
Bureau général d'Akaitcho Hall

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

© Office of the Secretary to the Governor General of Canada 2011; Photo credit: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall; Reproduced with the permission of the Office of the Secretary to the Governor General
© Bureau du Secrétaire du Gouverneur général du Canada 2011; photo : serg. Serge Gouin, Rideau Hall. Reproduit avec la permission du Bureau du Secrétaire du Gouverneur général.

Built on the model of a 16th century English Tudor great hall, it was designed to serve both as a formal reception area for the Governor General and other dignitaries, and as a working office for the Speaker.
Inspirée du palais anglais des Tudor au XVI siècle, elle fut conçue pour servir à la fois de salle de réception officielle pour le gouverneur général et d’autres dignitaires et de bureau pour le Président du Sénat.

This division coordinates visits to Canada by official guests of the Governor General, the Prime Minister, and DFAIT portfolio ministers, funded from the government hospitality allotment with which we are entrusted. For each visit, this group ensures coordination with Rideau Hall, the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the RCMP, Health Canada, Veterans Affairs Canada, the Department of National Defence, parliamentary protocol, provincial and/or territorial protocol offices, foreign missions in Canada, Canadian missions abroad, and various DFAIT divisions.
Cette direction coordonne les visites au Canada des invités officiels du gouverneur général, du premier ministre et des ministres du portefeuille du MAECI. Pour chacune de ces visites, qui sont financées par l'affectation au titre de l'accueil gouvernemental, la direction assure la coordination avec Rideau Hall, le Cabinet du Premier ministre, le Bureau du Conseil privé, la GRC, Santé Canada, Anciens combattants Canada, le ministère de la Défense nationale, le Protocole parlementaire, les bureaux du protocole provinciaux et territoriaux, les missions d'autres pays au Canada, les missions du Canada à l’étranger et différentes directions d'Affaires étrangères et Commerce international Canada.

(E) Whereas the main stakeholders are the social partners constituting the governing board of the Servei de Ocupació de Catalunya (the public labour offices of Catalonia): the trade unions Comisión Obrera Nacional de Cataluña and Unión General de Trabajadores, two employers' organizations: Foment del Treball and PIMEC, and two associations representing the town halls of Catalonia;
(E) considérant que les principaux acteurs sont les partenaires sociaux qui constituent le conseil d'administration du Servei de Ocupació de Catalunya (l'office public du travail de Catalogne): les syndicats (Comisión Obrera Nacional de Cataluña et Unión General de Trabajadores), deux organisations patronales (Foment del Treball et PIMEC) et deux associations représentant les municipalités de Catalogne;

Senator Buckwold received tributes his entire life, whether from family and extended family or from the City of Saskatoon, where he was awarded Citizen of the Year in 1971, or from the Governor General when he was invested at Rideau Hall as an Officer of the Order of Canada in 1996.
Le sénateur Buckwold a reçu des hommages toute sa vie, soit de sa famille ou de sa famille élargie, ou encore de la ville de Saskatoon, qui l'a nommé Citoyen de l'année en 1971. De plus, le Gouverneur général l'a fait officier de l'Ordre du Canada en 1996, à Rideau Hall.

The list of Governors General of Canada since Confederation and the information on their appointment and term of office was kindly provided by Rideau Hall.
Il a, en plus de ses pouvoirs exécutifs de base, un certain nombre de fonctions protocolaires. La liste des gouverneurs généraux du Canada depuis la Confédération et les renseignements sur leur nomination et leur mandat respectif ont été aimablement fournis par Rideau Hall.