Vertaling van "akel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communist Party | Progressive Party of the Working People | AKEL [Abbr.]
Parti communiste de Chypre | Parti progressiste des travailleurs | AKEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a Left-wing group, and especially as AKEL (the Progressive Party of the Working People of Cyprus), we are confident that the prospect of Turkey’s accession to the EU will ensure compliance with its obligations, especially as regards ending the occupation of Cyprus by Turkish troops.
En tant que groupe de gauche et, en particulier, en tant qu’AKEL (le parti progressiste des travailleurs de Chypre), nous sommes sûrs que la perspective de l’adhésion de la Turquie à l’UE garantira le respect de ses obligations, en particulier en ce qui concerne la fin de l’occupation de Chypre par les troupes turques.

The governing party, AKEL, which is affiliated to my group, is not opposed to the Annan Plan, but given the situation, it is deeply concerned about the possible failure of the referendum, as has already been discussed here.
Le parti au pouvoir, AKEL, qui est affilié à mon groupe, ne s’oppose pas au plan Annan mais, étant donné la situation, il s’inquiète grandement de l’échec éventuel du référendum, comme nous en avons déjà parlé au sein de cette Assemblée.

– (EL) Mr President, I should like to draw both your and the House's attention to the incident which Mr Wurtz referred to, i.e. the fact that the Turkish Government refused a visa to the Cypriot member of parliament and parliamentary representative of AKEL, Andreas Christou, who was due to attend a meeting of Turkish, Greek and Cypriot parties in Istanbul.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais appeler votre attention et celle des collègues sur le fait qu’a mentionné M. Wurtz, à savoir que le gouvernement turc a refusé l’entrée dans le pays au député chypriote et représentant parlementaire de l’AKEL, Andréas Christou, qui devait participer à une rencontre entre partis turcs, grecs et chypriotes à Istanbul.