Vertaling van "al-kadr " (Engels → Frans) :

Al-Kadr, Ahmad Said (aka Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi); born 1.3.1948, Cairo, Egypt; thought to be an Egyptian and Canadian national
Al-Kadr, Ahmad Said (alias Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi). Né le 1.3.1948 au Caire, en Égypte. Serait ressortissant égyptien et canadien

2. The entry "Al-Kadr, Ahmad Said (aka Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman); born 1.3.1948, Cairo, Egypt; thought to be an Egyptian and Canadian national" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
2) La mention "AL-KADR, Ahmad Said (alias AL-KANADI, Abu Abd Al-Rahman); né le 1.3.1948 au Caire, en Égypte; serait ressortissant égyptien et canadien", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:

"Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national".
"Ahmad Sa'id AL-KADR, né le 1.3.1948, au Caire, en Égypte; nationalité canadienne et serait ressortissant égyptien".

The West Africa Regional Indicative Programme was co-signed by President Kadré Désiré Ouedraogo of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and President Cheikhe Hadjibou Soumaré of the West African Economic and Monetary Union (UEMOA).
Le programme indicatif régional en faveur de l'Afrique de l'Ouest a été cosigné par le président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), M. Kadré Désiré Ouedraogo, et par le président de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), M. Cheikhe Hadjibou Soumaré.

The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Ahmad Sa'id AL-KADR, né le 1er mars 1948, au Caire, en Égypte; nationalité canadienne et serait ressortissant égyptien» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

Al-Kadr returned to Canada and then disappeared into Afghanistan or Pakistan.
Al-Kadr est revenu au Canada pour ensuite disparaître en Afghanistan ou au Pakistan.

We already know that Ahmad Said al-Kadr, a Canadian citizen arrested in connection with the bombing of the Egyptian embassy, was released by Pakistan in 1996 after our Prime Minister intervened on his behalf.
Nous savons déjà qu' Ahmad Said al-Kadr, citoyen canadien arrêté en relation avec l'attentat à la bombe contre l'ambassade égyptienne, a été remis en liberté par le Pakistan en 1996 après que notre premier ministre fut intervenu en sa faveur.

Foreign affairs officials and CIDA both knew in the 1980s that Al-Kadr was running Saudi money to terrorists in Afghanistan.
Les fonctionnaires des Affaires étrangères et de l'ACDI savaient que, dans les années 1980, Al-Kadr acheminait de l'argent saoudien à des terroristes en Afghanistan.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1995, Canadian Ahmed Sa'id Al-Kadr was arrested in Pakistan for financing a terrorist bombing and the Prime Minister intervened on his behalf.
M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1995, le Canadien Ahmed Sa'id Al-Kadr a été arrêté au Pakistan pour avoir financé un attentat à la bombe, et le premier ministre est intervenu en sa faveur.