Vertaling van "ala iii mandate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ALA Interim Mandate
Mandat ALA intérimaire

decision on renewal of ALA mandates
décision de reconduction des mandats ALA

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

multiple office holding [ dual mandate ]
cumul de mandats [ double mandat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the current ALA IV mandate for the period 2007-2013, it is authorised to lend up to EUR 3.8 billion.
Au titre de son mandat actuel (ALA IV), qui s’étend sur la période 2007-2013, la Banque est autorisée à accorder des prêts à hauteur de 3,8 milliards d’EUR.

This EIB loan comes under the current lending mandate for Asia and Latin America (ALA IV) and meets EU’s objectives and the general Bank’s mandate for ALA of supporting social and economic infrastructure and climate action.
Ce prêt s’inscrit dans le cadre du mandat de la BEI en vigueur pour l’Amérique latine et l’Asie (mandat « ALA IV ») et répond aux objectifs de l’UE ainsi qu’au mandat général de la Banque pour les pays ALA, à savoir, soutenir l’infrastructure socio-économique et l’action en faveur du climat.

While the ALA III mandate allows the EIB to act in the region, the projects that it supports in so doing must serve European economic interests or involve European firms.
Si le mandat ALA III autorise la BEI à mener des activités dans la région, les projets doivent, pour pouvoir faire l'objet d'un soutien, servir des intérêts économiques européens ou comporter la participation d'entreprises européennes.

Ending 2005, the Bank had provided 44 loans in ALA, with a geographical coverage of 18 countries, for a total amount of EUR 1.9 billion under the current mandate so far (ALA III).
À la fin de 2005, la Banque avait octroyé, dans les pays ALA, 44 prêts répartis dans 18 pays, pour un montant total de 1,9 milliard d’EUR au titre du mandat actuellement en vigueur (ALA III).

Only an extension of the ALA mandate to include development policy goals or the creation of a special emergency aid mandate can avert such a scandal.
Seule une extension du mandat ALA aux objectifs de développement ou la création d'un mandat spécial en matière d'aide d'urgence sont susceptibles d'empêcher un tel scandale.

12. Recommends that the EIB expand its strategy paper entitled "Funding of Reconstruction and Restoration Projects following Natural Disasters" to include regions beyond the Union and applicant countries and recommends that the Council and the Commission draw up an emergency aid mandate for the EIB which would allow the Bank to provide efficient and region-specific construction aid independently of the criteria currently set by external economic aid, for example in the ALA region;
12. recommande à la BEI de prendre en compte, dans son document de stratégie intitulé Funding of Reconstruction and Restoration Projects following Natural Disasters (Financement de projets de reconstruction et de restauration à la suite de catastrophes naturelles), les régions situées hors de l'Union et des pays candidats, et engage le Conseil et la Commission à donner à la BEI un mandat en matière d'aide d'urgence, qui lui permette, par exemple, indépendamment des critères appliqués aujourd'hui dans le cadre de l'aide économique extérieure, de dispenser dans les pays ALA une assistance au développement à la fois efficace et axée sur les régions;

10. Calls on the Member States, as the Bank's shareholders, to provide the EIB with a development policy mandate appropriate to attaining the MDGs for the ALA region and to distance themselves from the priority hitherto awarded to external economic aid;
10. invite les États membres, en leur qualité de détenteurs des parts, à doter la BEI, pour la région ALA, du mandat en matière de politique de développement indispensable à la réalisation des OMD, et à ne plus donner la primauté à l'aide économique extérieure;

B. whereas the EIB operates in over 100 developing countries, in the Mediterranean region, in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, in Asia and Latin America (ALA), implementing important European Union (EU) development programmes in the Mediterranean region and in the ACP States, although the arrangements for lending to developing countries are not defined by a modern political mandate,
B. considérant que la BEI opère dans plus de cent pays en développement, dans le bassin méditerranéen, dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), en Amérique Latine et en Asie (ALA), et met en œuvre d'importants programmes de développement de l'Union européenne dans le bassin méditerranéen et dans les pays ACP, mais que la définition des modalités d'octroi des prêts aux pays en développement ne répond pas à un mandat politique moderne,

Under its current mandate, the EIB may lend up to EUR 2.48 billion during 2000 – 2006 to support capital investment projects implemented by subsidiaries of EU companies or joint-ventures between EU and ALA firms, or investments that result in environmental improvements or foster regional integration.
Au titre de son mandat actuel, la BEI est autorisée à accorder des prêts à concurrence de 2,48 milliards d’EUR pendant la période 2000-2006 pour soutenir des projets d’investissement réalisés par des filiales d’entreprises de l’UE ou par des coentreprises associant des sociétés de pays de l’UE et des pays ALA, ou encore des investissements qui améliorent l’environnement ou qui contribuent à l’intégration régionale.

In the period 1993-2003, the Bank has lent EUR 3.0 billion under the three successiv ALA mandates, with 80 loans, in more than 20 countries.
Au cours de la période 1993-2003, la Banque a accordé 80 prêts dans plus de 20 pays pour 3,0 milliards d'EUR au titre des trois mandats ALA successifs.