Vertaling van "alain arnaud linguistic services inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alain Arnaud Linguistic Services Inc.
Services linguistiques Alain Arnaud Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, I'd like to introduce the witnesses who are with me today: Stefan Rishikof is the director of real estate and franchise development of Cultures Restaurants Inc., Toronto; Alain Villeneuve is the vice-président exécutif de Chez Cora déjeuners and Breakfast People of America, from Montreal; Axel Rehkatsch is the senior vice-president and chief financial officer of A & W Food Services of Canada, Inc., and he has come here from Vancouver; Peter Ruscio is vice-president, finance and administration at M-Corp inc., from Montreal; Pierre Filion is a senior district sales manager for Pizza Pizza Limited here in Ottawa, Ontario; and Michael Whittaker is the president of Grinner's Food Systems Limited of Truro, Nova Scotia.
Permettez-moi tout d'abord de vous présenter les témoins qui m'accompagnent aujourd'hui: Stefan Rishikof est directeur du développement du secteur immobilier et des franchises de Cultures Restaurants Inc., à Toronto; Alain Villeneuve est vice-président exécutif de Chez Cora déjeuners et Breakfast People of America, à Montréal; Axel Rehkatsch est premier vice-président et directeur général des finances de A & W Food Services of Canada, Inc., et il nous arrive tout droit de Vancouver; Peter Ruscio est vice-président, finances et administration à M-Corp inc., à Montréal; Pierre Filion est directeur régional supérieur des ventes de Pizza Pizza Limited, ici même à Ottawa (Ontario); et enfin Michael Whittaker est président de Grinner's Food Systems Limited de Truro (Nouvelle-Écosse).

Mr. Alain Gourd (Group Executive Vice-President, General Services, Bell Globemedia Inc).
M. Alain Gourd (vice-président exécutif de groupe, Services généraux, Bell Globemedia Inc).

[Translation] Mr. Alain Gourd (Group Executive Vice-President, General Services, Bell Globemedia Inc.): As the committee has heard, the broadcasting industry has been transformed by structural shifts in recent years.
[Français] M. Alain Gourd (vice-président exécutif de groupe, Services généraux, Bell Globemedia Inc.): Comme l'ont constaté les membres du comité, l'industrie de la radiodiffusion a subi de profonds bouleversements depuis quelques années.