Traduction de «alain beaudet from » (Anglais → Français) :

We have Dr. Alain Beaudet from the Canadian Institutes of Health Research. From the Canadian Institute for Health Information, we have John Wright, President and CEO; Jean-Marie Berthelot, Vice-President of Programs; and Ann Chapman, Manager of the Canadian MS Monitoring System. From the Public Health Agency of Canada, we have Rodney Ghali, Acting Senior Director of Partnerships and Strategies Division.
Nous accueillons le Dr Alain Beaudet, des Instituts de recherche en santé du Canada; John Wright, président et directeur-général, Jean-Marie Berthelot, vice- président, Programmes, et Ann Chapman, gestionnaires, Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques, Institut canadien d'information sur la santé; ainsi que Rodney Ghali, directeur principal par intérim, Division des partenariats et des stratégies, Agence de la santé publique du Canada.

Dr. Rubin: Dr. Alain Beaudet responded to a similar question a couple of weeks ago from this panel.
Dr Rubin : Dr Alain Beaudet a répondu à une question similaire lorsqu'il a comparu ici quelques semaines plus tôt.

In this first panel, we have two witnesses. From the Canadian Institutes of Health Research is Dr. Alain Beaudet, President.
Le premier groupe est formé de deux témoins, soit le Dr Alain Beaudet, président des Instituts de recherche en santé du Canada, et le Dr Robert Peterson, directeur exécutif du Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments.

We heard from Dr. Alain Beaudet earlier who said that while they have had great success in the area of post-market surveillance, they need to acknowledge that they can do more.
Tout à l'heure, le Dr Alain Beaudet a dit que, même si ses services ont eu beaucoup de succès dans le domaine de la surveillance postcommercialisation, il faut reconnaître qu'ils peuvent faire davantage.

In fact, she just returned from the annual health ministers' meeting on September 14 in St. John's where she asked Dr. Alain Beaudet, president of the Canadian Institutes of Health Research, to provide an update on current MS research in Canada.
De fait, elle vient juste de revenir de la réunion annuelle des ministres de la Santé qui s'est tenue à St. John's le 14 septembre et au cours de laquelle elle a demandé au Dr Alain Baudet, le président des Instituts de recherche en santé du Canada, de faire le point sur les recherches relatives à la sclérose en plaques en cours au Canada.