Traduction de «alain duhaime president » (Anglais → Français) :

Today, it gives me great pleasure to welcome our two witnesses, Alain Duhaime, President of Sogetel, and Jean- François Ménard, President of Horizon Vert.
Aujourd'hui, je suis très heureuse de souhaiter la bienvenue à nos deux témoins, Alain Duhaime, président de Sogetel, et Jean-François Ménard, président d'Horizon Vert.

Mr. Alain Duhaime, President, Sogetel: Madam Chairman, I would like to welcome you to Nicolet. The Mayor, Mr. Drouin, who I saw at the door earlier, welcomes you as well.
Alain Duhaime, président, Sogetel : Madame la présidente, je vous souhaite la bienvenue à Nicolet, en mon nom, et celui du maire, M. Drouin, que j'ai rencontré à l'entrée tantôt.

I would like to thank my brother, Georges, chairman of the board of Sogetel, for his sound leadership following my appointment, as well as my nephew, Alain Duhaime, who, as president and chief executive officer, has so competently managed the business.
Je veux remercier mon frère, Georges, qui a présidé le conseil d'administration de Sogetel, pour sa saine gouvernance à la suite de ma nomination, ainsi que mon neveu, M. Alain Duhaime, qui, à titre de président de l'exécutif et directeur général, l'a gérée avec compétence.