Mr. J. Alan Leadbeater: Yes, but there is one difference: Parliament has made it mandatory for government institutions to respect the deadlines, and they have not done that for the office of the Mr. Derek Lee: Fair comment, Mr. Leadbeater.
Alan Leadbeater: Oui, mais il y a une différence: le Parlement exige des organismes gouvernementaux qu'ils respectent les délais et il ne le fait pas dans le cas du Commissariat.