Vertaling van "alan tonks madam " (Engels → Frans) :

Mr. Alan Tonks: Madam Minister, you indicate in your report that EI premium rates have fallen steadily since 1994, to their present $2.25.
M. Alan Tonks: Madame la ministre, vous signalez dans votre rapport que le taux de cotisation à l'assurance-emploi n'a pas arrêté de diminuer depuis 1994 pour se situer actuellement à 2,25 $.

(1840) Mr. Alan Tonks: Madam Speaker, I appreciate the commitment that the member is making to the automobile industry.
(1840) M. Alan Tonks: Madame la Présidente, j'apprécie l'engagement que prend le député envers l'industrie automobile.

Mr. Alan Tonks: Madam Chair, I was just going to say that in terms of value-added, best practice, and indicators, the committee would really be interested in seeing how the impact is going to be made through sector councils.
M. Alan Tonks: Madame la présidente, j'allais juste dire qu'en ce qui concerne la valeur ajoutée, les pratiques exemplaires et les indicateurs, le comité aimerait vraiment voir comment les effets se feront sentir par l'entremise de ces conseils sectoriels.

Mr. Alan Tonks: Madam Chair, the authorities through a municipal act of course vary right across the country, but in terms of the Ontario tradition, there is always a jurisdictional oversight that's provided by the province, and any disputes have to go through what is called the Ontario Municipal Board.
M. Alan Tonks: Madame la présidente, les autorités créées par les municipalités varient beaucoup d'un bout à l'autre du pays, mais traditionnellement, en Ontario, la province assure toujours une surveillance et tous les litiges sont renvoyés à la Commission des affaires municipales de l'Ontario.

Mr. Alan Tonks: Madam Chairman, thank you very much.
M. Alan Tonks: Madame la présidente, merci beaucoup.