Vertaling van "alarm bell went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm bell gong | electric alarm bell gong | alarm gong
timbre de sonnerie d'alarme

alarm bell gong [ electric alarm bell gong ]
timbre de sonnerie d'alarme

fire warning bell [ fire bell | fire-alarm bell ]
sonnerie d'alarme incendie [ sonnerie incendie ]

fire-alarm bell | fire bell | fire warning bell
sonnerie incendie | sonnerie d'alarme incendie

fire-alarm bell cut-out switch [ fire warning bell cut-out switch ]
poussoir d'arrêt sonnerie d'alarme incendie

alarm bell
sonnerie d'alarme

alarm bell
sonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The alarm bells went off in 1995, and the government did not seem to want to take action.
Il y a eu un signal d'alarme en 1995 et le gouvernement n'a pas semblé vouloir agir.

As my colleague Senator Lovelace Nicholas said, the government seems to have shown no immediate interest as soon as the alarm bells went off in Attawapiskat.
Comme ma collègue, le sénateur Lovelace, l'a mentionné, le gouvernement ne s'est pas empressé d'agir lorsqu'on a sonné l'alarme au sujet de la situation à Attawapiskat.

In June 2007 we should have been hearing even more alarm bells ringing, at least when two hedge funds managed by the New York investment bank Bear Stearns went astray because they were involved on a grand scale in bonds secured by real estate.
En juin 2007, nous aurions dû entendre sonner davantage encore de sonnettes d’alarme, ne serait-ce que quand deux fonds alternatifs gérés par la banque d’investissement new-yorkaise Bear Stearns se sont effondrés du fait qu’ils détenaient une participation massive dans des obligations reposant sur l’immobilier.

However, it is the 121 million children – including 65 million girls – who never went to school that are sounding the alarm bell.
Cela étant, ce sont les 121 millions d’enfants - dont 65 millions de fillettes - qui ne vont jamais à l’école qui tirent la sonnette d’alarme.

Senator L. Smith: When the alarm bell went off for Lehman Brothers, how fast was this implosion?
Le sénateur Smith : Lorsque l'alarme a sonné chez Lehman Brothers, à quelle vitesse s'est faite cette implosion?

The alarm bells went off in the Rules Committee and the spillover effect is here, which is what to do now that we know.
C'est le comité du Règlement qui a sonné l'alarme et qui a provoqué cet effet d'entraînement, à savoir ce qu'il faut faire maintenant que nous en avons pris conscience.

It was during my tenure on the advisory council that I became aware of the true scope and intent of this proposed self-government agreement, and the alarm bells went off.
C'est dans le cadre de ma participation au conseil consultatif que j'ai pris conscience de la véritable portée et de l'intention de l'accord d'autonomie gouvernementale proposé, et que j'ai compris le danger.