Vertaling van "alarm contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm contact
contact d'alarme

alarm contact shunt/by-pass
pontage d'alarme

remote alarm contact
contact d'alarme à distance [ prise pour télésignalisation d'alarme ]

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]
stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're seeing that seniors in this country and in this province are becoming alarmed at the lack of human contact when they do approach the banks.
Les personnes âgées du Canada et de la province s'inquiètent de l'absence de contact personnel lorsqu'elles effectuent des transactions bancaires.

I guess what I'm most alarmed by and wanted to comment on is you were saying that for the work you were doing in settlement you used to receive funding for 21 days in your hostel, and some power-that-be made the determination that 13 hours of contact time and 10 or 14 days would be adequate for settlement.
J'imagine que ce qui m'alarme le plus, et ce sur quoi je veux vous entendre, a trait au travail que vous dites accomplir au niveau de l'établissement, pour lequel votre centre d'accueil touchait du financement pour 21 jours, et une autorité quelconque a décidé que 13 heures de temps de contact et 10 ou 14 jours sont suffisants pour l'établissement.

What is alarming is the damage that can be associated with wearing ill-fitting or mishandled contacts.
Les dommages que peuvent causer des lentilles mal ajustées ou mal utilisées sont alarmants.

K. whereas an alarming increase in violence at school, accompanied by manifestations of racism and xenophobia in the school environment, is currently being observed as a result of two basic trends within educational establishments - multiculturalism and the widening of the class divide - which are compounded by the lack of any suitable intervention or pupil support and contact mechanisms within the educational system,
K. considérant que l'on assiste, à l'heure actuelle, à une augmentation inquiétante de la violence à l'école et des manifestations de racisme et de xénophobie dans le milieu scolaire, ce qui est lié aux deux caractéristiques essentielles de l'école d'aujourd'hui – la diversité culturelle et l'accentuation des différences de classes sociales –, lesquelles sont aggravées par l'absence, au sein du système éducatif, des structures qui s'imposent en matière d'intervention, de soutien et d'approche des élèves,

K. whereas an alarming increase in violence at school, accompanied by manifestations of racism and xenophobia in the school environment, is currently being observed as a result of two basic trends within educational establishments - multiculturalism and the widening of the class divide - which are compounded by the lack of any suitable intervention or pupil support and contact mechanisms within the educational system,
K. considérant que l'on assiste, à l'heure actuelle, à une augmentation inquiétante de la violence à l'école, accompagnée de manifestations de racisme et de xénophobie dans le milieu scolaire, ce qui est lié aux deux tendances essentielles des établissements scolaires, la diversité culturelle et l'accentuation des différences de classes sociales, lesquelles sont aggravées par l'absence, au sein du système éducatif, des interventions qui s'imposent ou de soutien aux élèves et de mécanismes de contact,

When Mrs. Singleton was contacted by a representative of the Conservative Party of Canada and this was her first campaign as campaign manager she was not particularly alarmed.
Lorsqu'un représentant du Parti conservateur du Canada a communiqué avec Mme Singleton — et c'était la première fois qu'elle était directrice de campagne —, elle ne s'est pas inquiétée outre mesure.

N. considering the alarming spread of sexually transmitted diseases, the risks of unsafe sexual contact and the persistence of stereotypes which erroneously associate the risk of HIV/AIDS infection with certain means of transmission despite the information provided on preventive measures and means of transmission in the EU, and the importance of promoting a high level of sexual health as a means of preventing sexually transmitted diseases,
N. considérant l'expansion inquiétante des maladies sexuellement transmissibles, les risques de rapports sexuels sans protection, la persistance des stéréotypes qui associent erronément le risque d'infection par le virus HIV/sida à certains modes de transmission – en dépit des informations fournies sur les mesures préventives et les vecteurs de transmission dans l'Union – et la nécessité de promouvoir une santé sexuelle de haut niveau et de prévenir les maladies sexuellement transmissibles,

L. Considering the alarming spread of sexually transmitted diseases, the risks of unsafe sexual contact and the remaining of stereotypes which erroneously associate the risk of HIV/AIDS infection with certain means of transmission despite the information provided on preventive measures and means of transmission in the EU, and the importance of promoting a high level of sexual health as a means of preventing sexually transmitted diseases,
N. considérant l'expansion inquiétante des maladies sexuellement transmissibles, les risques de rapports sexuels sans protection, la persistance des stéréotypes qui associent erronément le risque d'infection à certains modes de transmission – en dépit des informations fournies sur les mesures préventives et les vecteurs de transmission dans l'Union – et la nécessité de promouvoir une santé sexuelle de haut niveau et de prévenir les maladies sexuellement transmissibles,

E. whereas the International Atomic Energy Agency has expressed alarm and considers it essential for a study to be conducted of the areas in which depleted uranium munitions were used and on all those who came into contact with such weapons; whereas the agency has endorsed the precautionary measures called for by the UNEP,
E. considérant l'extrême préoccupation exprimée par l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a estimé essentiel de mener une étude sur les zones où des munitions à l'uranium appauvri ont été utilisées et sur les personnes ayant été en contact avec de telles armes; considérant que l'Agence soutient les mesures de précaution demandées par le PNUE,

One year ago I became alarmed with our financial deterioration and contacted the Canadian Farm Consultation Service.
Il y a un an, je me suis alarmé de notre situation financière et ai contacté le Service canadien de consultation agricole.