Traduction de «alarm weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarm weight
poids de réveil

alarm weight cartridge
douille de poids de réveil

alarm weight mass
masse de poids de réveil

alarm weight cord
corde de poids de réveil

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

axle weight
charge à l'essieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are alarmed that restrictions are contemplated in Bill C-48 such that, if approved, they would have the weight of law.
Nous nous inquiétons des restrictions envisagées dans le projet de loi C-48 qui, si elles sont approuvées, vont avoir force de loi.

Are we to gather from this alarming confession that the minister has no weight in cabinet, or is he knowingly attacking the economic structure of Quebec?
Doit-on conclure de cette confession alarmante que le ministre n'a aucun poids au Cabinet, ou qu'il s'attaque sciemment à la structure économique du Québec?

The obesity and excess-weight epidemic affecting the people of Europe prompts us to press the alarm button.
L'épidémie d'obésité et d'excès de poids qui frappe les citoyens européens nous incite à tirer le signal d'alarme.

Concerning cadmium, portable batteries and accumulators, including those incorporated in appliances, with a cadmium content by weight of more than 0,002 % are prohibited (except for portable batteries and accumulators for use in emergency and alarm systems or medical equipment).
Concernant le cadmium, les piles et les accumulateurs portables, y compris ceux intégrés dans des appareils, qui contiennent plus de 0,002 % de cadmium en poids sont interdits (à l’exception des piles et accumulateurs portables destinés à être utilisés dans les systèmes d’urgence et d’alarme ou les équipements médicaux).

It has already been said that we cannot allow issues which are, when all is said and done, so minor, further to delay an initiative which would carry great political weight, not just because it would put an end to and remedy a situation which has caused great alarm but, in particular, because it would show that, for once, we are being more far-sighted.
On l'a déjà dit : les problèmes somme toute marginaux ne peuvent entraver encore plus une initiative d'une telle importance politique, non seulement parce qu'elle mettrait un terme à une situation qui a créé bien des craintes, mais surtout parce qu'elle nous rendrait pour une fois plus prévoyants.