Traduction de «alarming rate because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant false alarm rate process [ constant false-alarm rate process ]
processus de maintien d'un taux de fausses alertes

constant false-alarm rate [ CFAR | constant false alarm rate ]
taux de fausse alarme constant [ TFAC | taux constant de fausses alertes | taux constant d'alertes erronées ]

constant false alarm rate | CFAR [Abbr.]
taux de fausse alarme constant | TFAC [Abbr.]

constant false alarm rate | CFAR [Abbr.]
taux de fausses alarmes constant | TFAC [Abbr.]

false alarm rate
taux de fausse alerte

constant false alarm rate | CFAR
taux de fausse alarme constant | TFAC

constant false alarm rate algorithm [ CFAR algorithm ]
algorithme de taux de fausse alarme constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that, because of investments made elsewhere throughout the world in these tax havens, the federal government has been losing tax revenues at an alarming rate, particularly over the past 10 years.
Cela veut dire qu'il y a des investissements qui sont faits ailleurs à travers le monde, dans ces paradis fiscaux, qui font en sorte que le gouvernement fédéral perd des recettes fiscales à un rythme effarant, particulièrement depuis les 10 dernières années.

– (IT) I supported the report by Mr Papanikolaou because I am aware that the consequences of the economic and financial crisis have already reached and affected the fabric of society, especially young Europeans, exposing them to alarming rates of unemployment.
– (IT) J’ai soutenu le rapport de M. Papanikolaou, car je comprends que les conséquences de la crise économique et financière ont déjà touché et affecté le tissu social, en particulier les jeunes Européens, avec à la clé des taux de chômage alarmants chez ces derniers.

Current developments are in some ways alarming, precisely because of the rising crime rate.
D'une certaine manière, les évolutions actuelles sont alarmantes, précisément à cause de la hausse du taux de criminalité.

I know what I am talking about, because in my country, Poland, the number of children and young people who are obese or overweight is increasing at an alarming rate.
Je sais de quoi je parle car, dans mon pays, la Pologne, le nombre d'enfants et de jeunes obèses ou en surpoids augmente à une vitesse alarmante.

Losing residents from Edmundston and from Témiscouata at an alarming rate because of killer highways is simply nonsensical (1235) Earlier, I heard the familiar arguments in favour of the east-west route.
Perdre des résidents d'Edmundston et du Témiscouata à un rythme effarant à cause de routes meurtrières, c'est tout simplement insensé (1235) Tout à l'heure, j'entendais les arguments en faveur de la route est-ouest que l'on connaît.

If not for ourselves, consider this cause important because of the children facing this fate of blindness at an alarming rate of one child per minute.
Même si elle ne nous concerne pas directement, la cause est importante. Pensons aux enfants qui sont condamnés à la cécité, et ce, au taux inquiétant d'un enfant par minute.

On December 1 we recognize both World AIDS Day and Aboriginal AIDS Awareness Day because the HIV-AIDS pandemic is growing at an alarming rate in first nations communities.
Le 1 décembre, nous marquons la Journée mondiale du sida et la Journée de sensibilisation au sida chez les autochtones, car la pandémie de VIH/sida se répand à un rythme alarmant chez les premières nations.

B. alarmed that higher HIV/AIDS infection rates exist in sub-Saharan Africa, where expenditure on health and education have been drastically reduced because of a number of constraints, which are having far-reaching consequences,
B. consterné par le fait qu'en matière de virus VIH/sida, les taux d'infection soient plus élevés en Afrique subsaharienne, où les dépenses consacrées à la santé et à l'éducation ont été réduites d'une manière draconienne, en raison d'un certain nombre de contraintes dont les conséquences ont une grande portée,

D. alarmed that higher HIV/AIDS infection rates exist in sub-Saharan Africa where expenditure on health and education has been drastically reduced because of a number of constraints, which are having far-reaching consequences,
D. alarmé par le développement du taux d'infection par le virus VIH/SIDA en Afrique subsaharienne, où les dépenses consacrées à la santé et à l'éducation ont été réduites d'une manière draconienne en raison d'un certain nombre de contraintes dont les conséquences ont une grande portée,

Over the last three to five years, subcontracting has increased at an alarming rate because the government never established a policy in this regard and has no guidelines indicating whether subcontracting would or would not be profitable for the government.
Depuis trois ou cinq ans, les contrats de sous-traitance augmentent à un rythme assez alarmant compte tenu du fait que le gouvernement n'a pas établi de politique dans le domaine, n'a pas établi de directives pour indiquer là où la sous-traitance serait profitable pour le gouvernement ou non.