Vertaling van "alasdair graham deputy " (Engels → Frans) :

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I join with the Acting Deputy Leader of the Opposition in extending to the pages, indeed the people at the Table, to all the people who serve the Senate, our thanks and gratitude for their courtesy, diligence, faithfulness and loyalty.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je me joins au chef adjoint suppléant de l'opposition pour exprimer aux pages, aux greffiers au Bureau et à tout le personnel du Sénat, nos remerciements et notre gratitude pour leur courtoisie, leur assiduité, leur fidélité et leur loyauté.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as the Acting Deputy Leader of the Opposition has indicated, the substance of the bill crosses the boundaries of several committees.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'a signalé le chef adjoint suppléant de l'opposition, la matière du projet de loi intéresse plusieurs comités.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as the Deputy Leader of the Opposition knows, we are working assiduously and daily on attempting to reply to all of the questions asked by honourable senators opposite.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le chef adjoint de l'opposition le sait, nous nous efforçons assidûment et tous les jours de répondre aux questions posées par les honorables sénateurs de l'autre côté.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, the Deputy Leader of the Opposition has correctly interpreted our agreement.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le chef adjoint de l'opposition a parfaitement interprété notre entente.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, out of respect for our late colleague, Senator Hastings, I move that the Senate do now adjourn.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, par respect pour notre regretté collègue, le sénateur Hastings, je propose que le Sénat s'ajourne maintenant.