Traduction de «alasdair graham leader » (Anglais → Français) :

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I can answer on behalf of the Deputy Leader.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je peux répondre au nom du leader adjoint du gouvernement.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I have already acknowledged my embarrassment with respect to the intervention and the questions raised by the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): J'ai déjà dit à quel point j'ai été gêné par l'intervention et les questions du chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I know that this matter is under review by the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, and it would not be up to the Leader of the Government to provide the Senate with a new standing committee or special committee; it would be up to the Rules Committee to do so, and I understand that that matter is under active consideration at the present time.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je sais que cette question est examinée par le comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure et qu'il ne reviendrait pas au leader du gouvernement de fournir au Sénat un nouveau comité permanent ou spécial. Il reviendrait à ce comité de le faire, et je crois savoir qu'il examine de près cette question en ce moment.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as you are aware the distinguished Deputy Leader of the Government, Senator Carstairs, was the official spokesperson for this side, for obvious reasons, but I could not let the moment go by without saying a few words about my friend Senator Duncan Jessiman.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le distingué leader adjoint du gouvernement, le sénateur Carstairs, s'est fait le porte-parole officiel de côté-ci du Sénat pour des raisons évidentes, mais je ne peux m'empêcher de dire quelques mots au sujet de mon ami, le sénateur Jessiman.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I will undertake personally, in cooperation with the deputy leader, to ensure that any outstanding questions are answered at the earliest possible moment.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la collaboration de madame le leader adjoint, je vais voir personnellement à ce qu'on réponde dans les plus brefs délais à toutes les questions qui restent en suspens.