Vertaling van "alba groups " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diarrhea alba | diarrhoea alba
diarrhée blanche

epigastric hernia | hernia of linea alba | hernia through the linea alba
hernie de la ligne blanche

terra alba
sulfate de calcium | plâtre

terra alba | dead-burned gypsum
plâtre cuit à mort

phlegmasia alba dolens
phlegmatia alba dolens

alba
albe

Betula alba extract
extrait de bouleau (Betula alba) [ extrait de bouleau | extrait de Betula alba ]

Salix alba bark extract
extrait de saule (Salix alba) [ extrait de saule | extrait de Salix alba ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

Alba truffle | white truffle
truffe blanche du Piémont | truffe d'Alba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, although members have described it as a pragmatic and non-ideological grouping, the Pacific Alliance clearly represents a political response to the rise of Brazil as a regional leader, an attempt of these states to balance against the other groups of Mercosur and ALBA.
Troisièmement, même si les membres le décrivent comme un regroupement utilitaire et non idéologique, l'Alliance du Pacifique représente sans équivoque une réponse politique à l'émergence du Brésil comme leader régional, une tentative de faire contrepoids aux autres groupes que sont le Mercosur et l'ALBA.

On your final point, one could contemplate other members of the ALBA grouping taking a similar approach down the road, but for us it's not at all a positive development.
Quant à votre dernier point, il est vraisemblable que d'autres membres du groupe de l'ALBA s'orienteront dans la même direction. Pour nous, ce n'est certainement pas un développement positif.

The ALBA grouping is very much the focus of their interest. It's kind of a vehicle by which they promote their agenda, which is often against the agenda of Canada.
Le groupe de l'Alliance bolivarienne est certainement au centre de l'intérêt du Venezuela, qui s'en sert comme véhicule pour mettre en œuvre son programme, souvent opposé à celui du Canada.

It was a pattern we were seeing in a number of the countries of the ALBA group where they were essentially trying to restrict international assistance to some of these NGOs that don't have a lot of means to do their work.
C'est ce que l'on voyait dans un certain nombre de pays du groupe ALBA, où essentiellement on essayait de limiter l'aide internationale apportée à certaines de ces ONG qui n'ont pas beaucoup de moyens pour faire leur travail.

Beko Elektronik, a subsidiary of Turkish industrial group Koç Holdings, and Alba Plc announced earlier this year that they were creating a joint venture to acquire the development and marketing operations of Grundig, the German consumer electronics products manufacturer, which was placed under insolvency administration last year.
Beko Elektronik, une filiale du groupe industriel turc Koç Holdings, et Alba Plc avaient annoncé au début de l'année qu'ils entendaient créer une entreprise commune pour acquérir les activités de développement et de commercialisation de Grundig, le fabricant allemand de produits électroniques destinés au grand public, qui avait été placé l'année dernière sous administration judiciaire en raison de son insolvabilité.

I agree with Mr Dell'Alba that, of course every Member is entitled to put down amendments to a report, also on behalf of their group. In the case of a committee chair, however, you have to wonder whether they are mixing up roles to the detriment of the standing of their committee.
Je suis d'accord avec lui : si chaque parlementaire a bien entendu le droit de déposer des amendements à un rapport, et ce aussi au nom de son groupe, on peut se demander si, dans le cas d'un président de commission, il n'y a pas confusion des rôles au détriment de la réputation de la commission.

– B5-0102/01 by Mr Dupuis, Mr Pannella, Mrs Bonino, Mr Turco, Mr Dell'Alba, Mr Della Vedova and Mr Cappato, on behalf of the TDI Group, on Kosovo;
- B5-0102/01 des députés Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Dell'Alba, Della Vedova et Cappato, au nom du groupe TDI, sur le Kosovo ;

I am astonished at this and I agree with what Mr Dell’Alba said, about the low regard in which Parliament holds the concept of parliamentary debate, because if it had been possible for the groups to discuss the matter and adopt a position – and there reform was important – after the speech by the President of the Council, I am certain that the vote would not have been the one we have recorded.
Je m'étonne, et je rejoins en cela ce qu'a dit M. Dell'Alba, que notre Parlement accorde si peu de prix à la notion de débat parlementaire, car s'il y avait eu, et dans ce sens-là la réforme était importante, la possibilité d'une discussion et d'une position à prendre par les groupes après l'intervention du président du Conseil, j'ai la certitude que le vote n'aurait pas été celui que nous avons enregistré.

I believe that along with my group, I can give my full backing to President Napolitano’s report, because the amendment to the Rules of Procedure and the proposed decision are a serious response to the concern that Members might be subjected to excessive and arbitrary checks – a concern which has been voiced of late, most recently by Mr Dell’Alba.
Nous pouvons certainement - mon groupe et moi-même - soutenir avec conviction le rapport du président Napolitano. La modification du règlement et la proposition de décision répondent en effet sérieusement à une préoccupation qui a été soulevée récemment et que M. Dell'Alba a été le dernier à exprimer : ne pas soumettre les députés à des contrôles excessifs et arbitraires.