Witness(es): From the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada: André Foucault, Secretary-Treasurer; Keith Newman, Director of Research; Julie White, Researcher; Blaine Stevens, Truck driver, Local 605 Saskatoon; Brenda Hicks, Wife of Darryl Hicks; Darryl Hicks, Truck driver, Local 605 Prince Albert.
Témoins : Du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier : André Foucault, secrétaire-trésorier; Keith Newman, directeur de recherche; Julie White, recherchiste; Blaine Stevens, conducteur de véhicules commerciaux, Local 605 Saskatoon; Brenda Hicks, épouse de Darryl Hicks; Darryl Hicks, conducteur de véhicules commerciaux, Local 605 Prince Albert.