So if I assume that Ontario is on track economically with Michigan, and Alberta is on track with the Texas Gulf in terms of energy, and an equal to B.C. is set up south of the border, and the Atlantic region's costs are associated with the eastern seaboard—then we get this commodity price shock and it affects all these cross-border areas identically.
Si je pars, par conséquent, du principe que l'Ontario est aligné économiquement sur le Michigan et que l'Alberta l'est sur le golfe du Texas pour ce qui est de l'énergie, et que l'on trouve un équivalent pour la Colombie-Britannique au sud de notre frontière, les coûts de la région des Maritimes étant associés aux régions de la côte de l'est des États-Unis—le choc s'appliquant aux matières premières va toucher également toutes ces régions d'un côté et de l'autre de la frontière.
