Traduction de «alberta case because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Review of Performance-based Zoning: Town of Morinville, Alberta [ Case Study: Review of Performance-based Zoning Town of Morinville, Alberta ]
Examen du zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) [ Étude de cas : examen de zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) ]

Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta
Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that is not the case because it is this government that collaborated with the government that the Leader of the Opposition was part of to make sure that this kind of privatization could happen, both in terms of the 12 points and the obvious deal that was cut between the Prime Minister and the premier of Alberta in order to get Mr. Klein to sign on to the accord in the first place.
Ce n'est toutefois pas le cas parce que c'est ce gouvernement qui a collaboré avec le gouvernement dont le chef de l'opposition faisait partie pour voir à ce que ce genre de privatisation puisse se faire, et je fais allusion ici tant aux 12 points qu'à l'entente qui a certainement été conclue entre le premier ministre du Canada et celui de l'Alberta pour convaincre M. Klein de signer l'accord.

Alberta doesn't have much of a case, because in the glory days of the Leduc field and Redwater, they paved a lot of roads and they have engineer-structured roads.
L'Alberta ne peut pas vraiment prétendre à la détresse dans ce cas, car à la belle époque du champ de pétrole Leduc et de Redwater, la province a fait asphalter un grand nombre de routes. Elle est dotée de routes structurellement renforcées.

In terms of police interpretation of the Supreme Court of Canada case in Vriend, which was an Alberta case involving a man who was fired from his job on the basis that he was gay.He took it to the then Alberta human rights group I've forgotten the name of it but they refused to hear it because sexual orientation was not included in the legislation.
La police a fait sienne l'interprétation donnée dans l'arrêt Vriend de la Cour suprême du Canada, dont je rappellerai les faits. Il s'agissait d'une affaire intentée par un homme de l'Alberta qui avait été congédié parce qu'il était gai.Il s'est adressé au groupe de défense des droits de la personne de l'Alberta de l'époque, dont j'ai oublié le nom, qui a refusé de l'entendre, invoquant que l'orientation sexuelle n'était pas prévue par la loi.

I am glad you raised the Alberta case, because a couple of years ago, Ralph Klein embarked on fairly drastic cuts to the health care system and changes in how it was structured.
Je suis ravi que vous souleviez le cas de l'Alberta car, il y a quelques années, Ralph Klein a entrepris de réduire de façon assez spectaculaire le budget de la santé et il apporté de profonds changements à la structure du régime.

This bill was motivated as a result of the Supreme Court of Canada's decision on the Alberta case and the P.E.I. case where those governments were attempting to roll back the salaries of judges because of the economic conditions existing in those provinces.
Le projet de loi découle de la décision que la Cour suprême du Canada a rendue dans deux causes concernant respectivement les gouvernements de l'Alberta et de l'Île-du-Prince-Édouard qui cherchaient à réduire les traitements des juges à cause des conditions économiques existant dans ces provinces.