Vertaling van "alberta early intervention program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Early Intervention Program
Alberta Early Intervention Program

early intervention program
programme d'intervention précoce

South East Rural Early Intervention Program Board Inc.
South East Rural Early Intervention Program Board Inc.

cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program
maternelle pour paralysés cérébraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

Programs such as the Moncton head start program, in which the member for Moncton has taken such a leadership role, the programs in Hawaii and the Perry Preschool Program in Michigan have clearly demonstrated that early intervention programs can be highly cost effective.
Les programmes tels que le programme Bon départ de Moncton, auquel la députée de Moncton participe activement, celui d'Hawaii et le Perry Preschool Program du Michigan, ont clairement démontré qu'une intervention précoce pouvait être très efficace sur le plan économique.

Many programs already exist in centres in Canada and the U.S. There is the program in Hawaii pioneering early intervention programs for children focusing on high risk families.
Il existe déjà de nombreux programmes dans des centres au Canada et aux États-Unis. Il y a un programme d'intervention précoce à Hawaii qui met l'accent sur les familles à risque élevé.

It is one of the government's most successful early intervention programs to help our Aboriginal youth develop at their early stages.
C'est l'un des programmes d'intervention précoce les plus efficaces du gouvernement pour venir en aide aux jeunes Autochtones et les aider à se développer dès leur plus jeune âge.

In the House, as politicians we have to develop the kinds of ideas and solutions, the head start programs, the early intervention programs, that can help save a generation of young aboriginal and first nations youth.
Nous, les politiciens siégeant aux Communes, devons adopter les idées et les solutions qui contribueront à sauver toute une génération de jeunes Autochtones, du genre des programmes d'intervention précoce.

Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.
Dans le cadre de ces pouvoirs d'intervention précoce, il sera possible de demander à l'établissement qu'il prenne des dispositions et des mesures prévues dans le plan de redressement et élabore un programme d'action et un calendrier pour sa mise en œuvre; de demander à la direction qu'elle convoque une assemblée générale des actionnaires ou de la convoquer directement et de proposer l'ordre du jour et l'adoption de certaines décisions; et de demander à l'établissement qu'il dresse un plan de restructuration de sa dette avec ses créanciers.

* Evidence from well-researched and evaluated initiatives for juveniles in the 10-16 age group strongly suggests that significant long-term benefits will accrue from effective developmental and early intervention programs.
* Des initiatives bien documentées et évaluées visant des jeunes âgés de 10 à 16 ans permettent de conclure que des programmes comportementaux et d'intervention précoce efficaces ont d'importantes retombées positives à long terme.

In 1995, the federal government established the Aboriginal Headstart Program, an early intervention program for young Aboriginal children to help enhance their development in school readiness.
En 1995, le gouvernement fédéral a mis ce programme sur pied, qui est un programme d'intervention précoce à l'intention des jeunes enfants autochtones en vue de faciliter leur développement et de les préparer à l'école.