Traduction de «alberta federation metis settlements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]
The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]

Alberta Federation of Metis Settlements
Fédération des associations des établissements métis de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that, I would just like to refer you to page 4 of my brief to make a couple of comments about Alberta's Metis settlements.
Cela étant dit, je voudrais passer à la page 4 de mon mémoire pour aborder brièvement les établissements métis et l'Alberta.

Buffalo Lake, Alberta: The Métis Settlements
Buffalo Lake (Alberta) : établissements métis

See in particular Alberta-Métis Settlements Accord (1989) between the government of Alberta and the then Federation of Métis Settlements, and Métis Settlements Act, R.S.A. 2000, c. M-14 (Alberta Queen’s Printer).
En particulier, l’Alberta-Métis Settlements Accord (1989) et la Métis Settlements Act, R.S.A. 2000, ch. M‑14.

In Alberta in the 1940s, the Alberta government set aside the Metis settlements for the exclusive use of the Metis, and that still exists today in, I think, eight Metis settlements.
Dans les années 1940, le gouvernement de l'Alberta a réservé des établissements à l'usage exclusif du peuple métis, et si je ne m'abuse, huit établissements métis existent toujours.

The Métis settlements maintain that Alberta's Métis Settlements Act of 1990 gives them the existing right to be protected.
Les établissements métis soutiennent que la loi albertaine de 1990 sur les établissements métis leur donne le droit existant à la protection.