Traduction de «alberta had said » (Anglais → Français) :

The federal minister first mimicked what he said because he said this is what Alberta had told him, but he had second thoughts, as did Premier Stelmach.
Le ministre fédéral a d'abord répété cela comme un perroquet, m'informant que c'est ce que l'Alberta lui avait dit, mais il a changé d'avis, tout comme le premier ministre Stelmach.

I recently had an argument with the Premier of Alberta because he said Alberta had been the most aggressive when it came to seizing and controlling emissions of CO, and he claimed a 19% energy efficiency improvement over 1990 levels.
J'ai récemment eu une altercation avec le premier ministre de l'Alberta parce qu'il a dit que l'Alberta avait été la province qui avait pris les mesures les plus énergiques pour capter et contrôler les émissions de CO2. Il prétendait par ailleurs avoir amélioré l'efficacité énergétique de 19 p. 100 par rapport au niveau de 1990.

First, though, I wish to correct the record with respect to remarks made by a member of the standing committee at the standing committee meeting of July 13. At that time, a member stated that the Alberta natural resources minister had said that the Alberta industry was supportive of this agreement.
En premier lieu, je voudrais toutefois faire une rectification en ce qui concerne les observations faites par un membre du comité permanent au cours de la séance du 13 juillet, à savoir que le ministre des Ressources naturelles de l'Alberta avait dit que l'industrie albertaine appuyait cet accord.

The written text sent around to some of the media outlets described how a person in Alberta had said something inappropriate at one point or another in his life to someone who was seeking Canadian citizenship and the person allegedly went on to become a senator.
Le texte écrit adressé à certains des médias dit qu'une personne, en Alberta, a tenu des propos déplacés à un immigrant demandant la citoyenneté canadienne et que cette personne serait par la suite devenue sénateur.

The member said the people of Alberta had to wait a half a year and that is just not the case.
Le député a dit que les Albertains devaient attendre la moitié d'une année, mais ce n'est tout simplement pas le cas.