Vertaling van "alberta heritage aboriginal society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Heritage Aboriginal Society
Alberta Heritage Aboriginal Society

Alberta Aboriginal Women's Society
Alberta Aboriginal Women's Society

Aboriginal Multi-Media Society of Alberta
Aboriginal Multi-Media Society of Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, June 21, is National Aboriginal Day, a day to celebrate the cultures, heritage and important contributions of first nations, Métis and Inuit peoples to Canadian society.
En ce 21 juin, nous soulignons la Journée nationale des Autochtones, journée où l'on célèbre la culture, le patrimoine et les importantes contributions des Premières nations, des Métis et des Inuits à la société canadienne.

One of the most important initiatives of this kind is the government's commitment of $172.5 million over 11 years to preserve, revitalize and promote aboriginal languages and cultures, because we understand how important cultural heritage is to a society.
Une des plus importantes initiatives du genre prises par le gouvernement est son engagement à fournir 172,5 millions de dollars sur une période de 11 ans afin de conserver et de promouvoir les langues et les cultures des Autochtones, car nous comprenons vraiment la place importante qu'occupe le patrimoine culturel dans une société.

In other words, founded on a long tradition of human rights legislation, the Multiculturalism Act values and respects Canada's rich and diverse heritage, including our Aboriginal people, French and English, while at the same time recognizing diversity as a fundamental characteristic of Canadian society.
Autrement dit, la Loi sur le multiculturalisme, fondée sur une longue tradition de textes législatifs visant les droits de la personne, souligne et respecte le patrimoine canadien si riche et varié, y compris nos peuples autochtones, les Français et les Anglais, tout en reconnaissant la diversité comme une caractéristique fondamentale de la société canadienne.

With our aboriginal nations, our Acadian and Loyalist heritage, our tolerant bilingual and multicultural society, we enter the 21st century and the new millennium with confidence, optimism and pride.
Avec nos nations autochtones, nos patrimoines acadien et loyaliste, notre société bilingue et multiculturelle, empreinte de tolérance, nous entrons dans le XXIe siècle et dans le nouveau millénaire avec confiance, optimisme et fierté.

It is the same definition used by the Metis communities in Alberta: mixed Aboriginal heritage, self-identifies as Metis and is accepted into the community.
C'est la même qui est utilisée par les communautés métisses d'Alberta : racines autochtones mixtes, auto-identification comme Métis et acceptation par la communauté.