Vertaling van "alberta hospital auxiliaries association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]
Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]

Hospital Auxiliaries Association of Ontario
L'association des auxiliaires d'hôpitaux de l'Ontario

Canadian Association of Healthcare Auxiliaries [ CAHA | Canadian Association of Health-care Auxiliaries | Canadian Association of Hospital Auxiliaries ]
Association des auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada [ AABSSC | Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires d'hôpitaux du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had a great many presenters from various hospitals and associations within Canada, and different provinces that have some really good programs—the Hospital for Sick Children has some, B.C. has some, Alberta has some, Nova Scotia has different ones.
Nous avons entendu de nombreux témoins de différents hôpitaux et associations du Canada, et certaines provinces ont de très bons programmes—c'est le cas notamment de l'Hôpital pour enfants, de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Nouvelle-Écosse.

As we continue to hear from witnesses on this legislation, we are privileged today to be hearing from Gerald Chipeur, who is appearing as an individual; the Canadian HIV-AIDS Legal Network, represented by Richard Elliott; the Canadian Police Association, represented by Dale Kinnear and Isobel Anderson; and from the University of Alberta Hospital, Dr. Steven Shafran.
Nous continuons notre audition des témoins et nous avons le privilège, aujourd'hui, de recevoir Gerald Chipeur, qui comparaît à titre personnel, le Réseau juridique canadien VIH-sida représenté par Richard Elliott, l'Association canadienne des policiers et policières, représentée par Dale Kinnear et Isobel Anderson, ainsi que le Dr Steven Shafran, de l'hôpital de l'Université de l'Alberta.

Throughout her busy life, Marian has worked tirelessly, as a businesswoman and community organizer in her beloved Thunder Bay, always giving much more than she had to, whether it was for the St. Joseph's Hospital Auxiliary or the Thunder Bay Big Brothers, whether it was for the Toronto Chapter of the Canadian Kidney Association or the Chronic Care Hospital at Runnymede, whether it was as chairman of " Thunderama," which is the celebration of the amalgamation of Fort William and Port Arthur, or as an interviewer for Channel 7 Maclean Hunter.
Durant sa vie très occupée, Marian a travaillé sans relâche, en tant que femme d'affaires, mais aussi en tant qu'animatrice communautaire dans sa chère ville de Thunder Bay, donnant toujours beaucoup plus que ce qu'on attendait d'elle, que ce soit pour le St. Joseph's Hospital Auxiliary, les Grands Frères de Thunder Bay, la section de Toronto de la Fondation canadienne du rein, le Chronic Care Hospital de Runnymede, ou encore en tant que présidente de «Thunderama», qui commémore la fusion de Fort William et de Port Arthur, ou en tant qu'interviewer pour Maclean Hunter, à la chaîne 7.

Ms. Marleau: Mr. Speaker, a survey conducted last year by the Alberta Consumers' Association found that ophthalmologists who only operated in hospitals had waiting lists for surgery of two to five weeks while those who worked in both private clinics and hospitals could perform surgery on a private patient in two to four weeks but a hospital patient could wait up to 20 weeks.
Mme Marleau: Monsieur le Président, dans un sondage réalisé l'an dernier, l'association des consommateurs de l'Alberta a constaté que les ophtalmologistes qui ne travaillent que dans les hôpitaux ont des listes d'attente de deux à cinq semaines pour des opérations, alors que ceux qui travaillent à la fois dans des cliniques privées et à l'hôpital peuvent opérer des patients d'établissements privés en deux ou quatre semaines, mais faire attendre jusqu'à 20 semaines les patients d'hôpitaux.

I have worked in the Alberta Hospital Association and in private practice as a consultant.
J'ai travaillé à l'Alberta Hospital Association ainsi qu'en cabinet privé.