Traduction de «alberta native friendship centres association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Native Friendship Centres Association
Alberta Native Friendship Centres Association

Moose Jaw Native Friendship Centre Corp. [ Moose Jaw Native Friendship Centre ]
Moose Jaw Native Friendship Centre Corp. [ Moose Jaw Native Friendship Centre ]

Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]
Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eighth, in respect of the inclusion of Friendship Centres, we recommend that the Odawa Native Friendship Centre be included as a full and active partner in its dealings with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the National Association of Friendship Centres and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with special consideration given to youth-related issues.
Huitièmement, en ce qui concerne l'inclusion des centres d'amitié, nous recommandons que le Centre d'amitié autochtone Odawa soit inclus à titre de partenaire à part entière lors des échanges avec l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, l'Association nationale des centres d'amitié et le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, avec une attention particulière aux questions qui touchent les jeunes.

Gina is presently the director of the Grand Centre Canadian Native Friendship Centre which is one of the few non-funded native friendship centres in Canada.
Gina dirige présentement le Grand Centre Canadian Native Friendship Centre, qui est l'un des rares centres d'accueil autochtones non subventionnés du Canada.

She has served as a land claims negotiator, was founder of the Slave Lake Native Friendship Centre and was instrumental in developing the Metis Association of Alberta Land and Welfare Departments.
Elle a, entre autres, agi à titre de négociatrice de revendications territoriales et elle est la fondatrice du Slave Lake Native Friendship Centre. Elle a également joué un rôle déterminant dans la création des services des terres défrichées et d'aide sociale de la Métis Association of Alberta.

Although the non-core-funded friendship centres, such as the Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre in northeastern Alberta, where I originally come from, are without a doubt pleased at the $1.5 million they will be receiving in core funding, there are still pressing issues and circumstances in all urban areas and friendship centres that will not be able to be addressed because of a lack of core dollars and program dollars.
Même si les centres d'amitié ne bénéficiant pas d'aide financière, comme le Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre dans le nord-est de l'Alberta, d'où je viens, seront sans aucun doute très heureux des 1,5 million de dollars qu'ils vont recevoir à titre de financement de base, il reste des difficultés et des situations en milieu urbain et survenant dans des centres d'amitié qui ne pourront pas être réglées faute de financement de base et de budgets de programmes suffisants.

From the Rocky Mountain House Native Friendship Centre we have Ellen Sanderson; from the Métis Indian Town Alcohol Association, Doug Bellerose, executive director; from the Native Counselling Services of Alberta, Allen Benson, CEO; and from Native Addictions Services, Shawn Meier, program manager.
Nous recevons aujourd'hui Ellen Sanderson, du centre d'accueil autochtone des Rocheuses, soit le Rocky Mountain House Native Friendship Centre; Doug Bellerose, secrétaire général de la Metis Indian Town Alcohol Association; Allen Benson, directeur général du Native Counselling Services de l'Alberta; et Shawn Meier, directeur de programme des Native Addictions Services.