Traduction de «alberta north west territories field operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta/North West Territories Field Operations
Service aux utilisateurs -- Alberta et Territoires du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Footnote Whereas by section twenty-one of The Alberta Act, being chapter three of four and five Edward the Seventh, it was provided that " All Crown lands, mines and minerals and royalties incident thereto, and the interest of the Crown in the waters within the province under The North-west Irrigation Act, 1898, shall continue to be vested in the Crown and administered by the Government of Canada for the purposes of Canada, subject to the provisions of any Act of the Parliament of Canada with respect to road allowances and roads or trails in force immediately before the coming into force of this Act, which shall apply to the said province with the substitution therein of the said province for the North-west Territories" ;
Note de bas de page Considérant que, par l’article vingt et un de l’Acte de l’Aberta, chapitre trois de quatre et cinq Edouard VII, il a été prévu que « Les terres fédérales, mines et minéraux et les redevances qui s’y rattachent, ainsi que les droits de la Couronne sur les eaux comprises dans les limites de la province sous l’empire de l’Acte d’irrigation du Nord-Ouest, 1898, continuent d’être la propriété de la Couronne et sous l’administration du gouvernement du Canada pour le Canada, sauf les dispositions de tout acte du Parlement du Canada, relatives aux réserves pour chemins et aux chemins ou trails, et telles qu’en vigueur immédiatement avant l’entrée en vigueur de la présente loi, lesquelles s’appliqueront à ladite province et comporteront substitution de ladite province aux territoires du Nord-Ouest »;

Mr. Speaker, Ukrainian Canadian settlers transformed the bush of the North-West Territories into the golden wheat fields of Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Monsieur le Président, les Ukrainiens qui se sont établis au Canada ont transformé la brousse des Territoires du Nord-Ouest en champs de blé doré au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.

Senator Mitchell: There is a similar problem with the northern research chair at the University of Alberta, who has received funds for infrastructure capital spending on laboratories but, interestingly enough, has had cuts to operating grants so that he now cannot fly to the North to his field sites.
Le sénateur Mitchell : Un problème similaire se pose pour le titulaire de la chaire de recherche de l'Université de l'Alberta, qui a reçu des fonds pour les immobilisations dans les laboratoires, mais dont, fait intéressant, les subventions pour les dépenses courantes ont été réduites de sorte que, maintenant, il ne peut plus se rendre par avion à ses sites de recherche dans le Nord.

It was founded by francophone Oblate missionaries in 1861 and established as a town by the North West Territorial Government in Regina shortly before Alberta became a province.
Elle a été fondée par des missionnaires Oblats français en 1861 et constituée en tant que ville par le gouvernement territorial du Nord-Ouest à Regina peu avant que l'Alberta ne devienne une province.

In 1905, Saskatchewan and Alberta were created as provinces, and a new level of government produced an anxiety about governments in general in what was once the North-West Territories.
En 1905, les provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta ont été créées et le nouveau palier de gouvernement a produit une certaine anxiété à propos des gouvernements en général dans ce qui avait déjà été le Territoire du Nord-Ouest.