Vertaling van "alberta takes pride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We Take Pride in the Services We Provide
Nous sommes fiers des services que nous offrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, northern Alberta takes pride in being an exceptional place to live.
Monsieur le Président, le Nord de l'Alberta s'enorgueillit d'être un endroit où il fait exceptionnellement bon vivre.

Mr. Speaker, when people ask me what we have to offer in my riding of Fort McMurray Athabasca, I am very proud to say that northern Alberta takes pride in having a Canadian heritage river, the Clearwater River; the largest lake in Alberta, Lake Athabasca; a protected UNESCO world heritage site, Wood Buffalo National Park; one of North America's oldest trade routes; one of the largest natural bison herds in the world; the last wild nesting area of the whooping crane; falcon nesting sites; salt plains; the largest non-desert sand dunes in the world; the best fall blueberries one has ever tasted; and, in my opinion, the hardest working people in Canada.
Monsieur le Président, lorsqu'on me demande ce que nous avons à offrir dans ma circonscription, Fort McMurray Athabasca, je suis très fier de dire que les habitants du Nord de l'Alberta s'enorgueillissent d'avoir une rivière qui fait partie du patrimoine canadien, la rivière Clearwater, le plus grand lac de l'Alberta, le lac Athabasca, site protégé figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, le parc national Wood Buffalo, l'une des plus anciennes routes commerciales d'Amérique du Nord, l'une des plus grosses hardes de bisons du monde, la dernière aire de nidification de grues blanches, des aires de nidification de faucons, des plaines salantes, les plus grandes dunes de sable du monde non situées dans un désert, les meilleurs bleuets d'automne jamais goûtés et, à mon avis, les gens les plus travailleurs du Canada.

The hon. member should know that I take some considerable pride in the fact that I and the government appointed the first black judge in the province of Alberta to a superior court.
Le député devrait savoir que je tire beaucoup de fierté du fait que moi-même et le gouvernement avons nommé à un tribunal supérieur le premier juge noir de la province de l'Alberta.

Among those two councillors and myself we managed to protect an awful lot of the environmental areas around the central Alberta area, and I take a great deal of pride in that.
Entre ces deux conseillères et moi-même, nous sommes parvenus à protéger tout un tas de régions d'intérêt écologique autour du centre de l'Alberta et j'en tire un grand sentiment de fierté.

As the minister herself said last week in answer to these questions from the hon. member, critics of these recent unified family court appointments should know that we are a government that takes considerable pride in the fact that we appointed the first black judge in the province of Alberta to a superior court.
Comme la ministre l'a dit elle-même la semaine dernière en réponse aux questions que posait le député, ceux qui critiquent les récentes nominations aux tribunaux de la famille devraient savoir que notre gouvernement tire beaucoup de fierté du fait que nous avons nommé à une cour supérieure le premier juge noir de la province de l'Alberta.