Traduction de «alberta than anywhere » (Anglais → Français) :

There is more renewable energy and wind energy in Alberta than anywhere else in the country as a result of that program.
C'est en Alberta que l'on retrouve, grâce à ce programme, le plus grand nombre de sources d'énergie renouvelable et d'énergie éolienne.

In fact, I would suggest the oil sands companies that are currently in Alberta and northern Alberta spend more money per capita for environmental integrity than anywhere else on the planet.
En fait, je dirais qu'en Alberta, notamment dans le Nord de la province, les sociétés qui exploitent les sables pétrolifères investissent plus d'argent par habitant que n'importe où ailleurs pour protéger l'environnement.

As a matter of fact, Alberta increased their tax credit amount to 50%, which is much higher than anywhere else in Canada. Their giving did not go up more than B.C'. s. Manitoba still has a higher rate of participation.
En fait, l'Alberta a bonifié son crédit d'impôt pour atteindre 50 p. 100, soit beaucoup plus que partout ailleurs au Canada.

Second, during much of his speech he spent bashing my province, Alberta, and the oil sands. This is at the same time that his province, Quebec, has invested more money in the oil sands and in companies operating in the oil sands than anywhere else in Canada.
Deuxièmement, pendant son exposé, il n'a pas cessé de dénigrer ma province, l'Alberta, et les sables bitumineux, et ce, au moment même où sa province, le Québec, a investi plus d'argent dans les sables bitumineux et dans des sociétés qui travaillent dans ce domaine que toute autre région du pays.

They noticed, as I did, and this is a fact, that as far as national standards on education and other matters are concerned, throughout Canada except Quebec, and more in Alberta than anywhere else, people expected the federal government to step in because they were getting the feeling that their provincial government was going to the dogs and starting to cut social programs.
Je vois ici deux députés du côté du pouvoir qui faisaient partie du groupe qui a fait le tour du Canada. Ils ont pu constater comme moi, et c'est vrai, que, dans le reste du Canada, à part le Québec, les normes nationales en matière d'éducation ou dans d'autres domaines, à certains endroits, tels qu'en Alberta où on le ressent plus fortement qu'ailleurs, les gens exigeaient du fédéral qu'il intervienne parce qu'ils sentaient que leur gouvernement provincial commençait à battre de l'aile et à couper dans les programmes sociaux.