Traduction de «alberta would lose » (Anglais → Français) :

As Alberta would lose its revenue on domestic wine with Bill C-311, it stands to reason that the provincial government would impose restrictions on quantities that one can bring into the province.
Si le projet de loi C-311 était adopté, l'Alberta perdrait des recettes issues de la vente de vins canadiens. Il va donc de soi que le gouvernement provincial imposerait des restrictions sur les quantités permises.

If you go from a per capita to an age-adjusted transfer, you would see that Alberta would be losing; the territories will be losing, because they have younger populations; Ontario will be slightly loosing because it is a bit younger than the national average; and everyone else will be gaining from the transfer payments.
Si les transferts se fondent sur la démographie plutôt que sur le nombre d'habitants, l'Alberta et les territoires seront désavantagés, parce que leurs populations sont plus jeunes, et l'Ontario aussi, parce que sa population est un peu plus jeune que la moyenne nationale.

Alberta would lose over $2 billion, and Quebec would lose hundreds of millions of dollars.
Ainsi, l'Alberta perdrait plus de deux milliards de dollars et le Québec, des centaines de millions.

It would also significantly affect provincial treasuries — for example, Alberta would lose over $2 billion and Quebec would lose hundreds of millions.
Cela aurait aussi de lourdes répercussions sur les trésors des provinces puisque, par exemple, l'Alberta perdrait alors plus de 2 milliards de dollars et le Québec des centaines de millions.

British Columbia would rise to 10.3 per cent of this chamber; Alberta to 8.5 per cent, from 5.7 per cent as at present; Quebec and Ontario would each lose a little over 2 per cent of their weight; the Atlantic provinces would lose 3 per cent of their weight, collectively, but would still be at 25.5 per cent of the Senate, which is considerably more than any other region.
La représentation de la Colombie-Britannique serait portée à 10,3 p. 100, celle de l'Alberta passerait de 5,7 p. 100 à 8,5 p. 100, tandis que celle du Québec et de l'Ontario diminuerait d'un peu plus de 2 p. 100. Les provinces de l'Atlantique accuseraient collectivement une perte de 3 p. 100, mais occuperaient quand même 25,5 p. 100 des sièges au Sénat, soit beaucoup plus que toute autre région.