Vertaling van "albright's sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albright's sign [ knuckle, knuckle, dimple, knuckle sign ]
bradymétacarpie du quatrième métacarpien

oculocardiac reflex | Aschner's phenomenon | Aschner's reflex | Aschner's sign | Aschner sign
réflexe oculocardiaque | ROC | réflexe oculo-cardiaque | ROC | signe d'Aschner | réflexe d'Aschner | réflexe de Dagnini | réflexe d'Aschner - Dagnini | phénomène d'Aschner

Galeazzi sign [ Galeazzi's sign | Allis' sign | Allis sign ]
signe de Galeazzi

Froment's paper sign [ Froment's sign ]
signe de Froment [ signe du journal ]

Trendelenburg sign | Trendelenburg's sign
signe de Trendelenburg

Babinski's sign | Babinski's reflex
signe de Babinski

Albright disease | Albright syndrome | Albright-McCune-Sternberg syndrome | Albright's disease | Albright's syndrome
maladie d'Albright | syndrome d'Albright

Albright syndrome | Albright-McCune-Sternberg syndrome | Albright's syndrome
syndrome d'Albright | syndrome d'Albright-McCune-Sternberg

Buttler-Lightwood-Albright syndrome | Lightwood-Albright disease
acidose rénale idiopathique | néphropathie tubulaire évolutive | syndrome de Buttler-Albright

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madeleine Albright publicly committed NATO to bombing Yugoslavia if the President refused to sign the peace deal.
Madeleine Albright a déclaré publiquement que l'OTAN allait bombarder la Yougoslavie si le président refusait de ratifier l'entente de paix.

Would we call on Madeleine Albright to travel to Canada every time she signs a document on behalf of the US government?
Est-ce qu'on convoquerait Madeleine Albright à venir ici au Canada chaque fois qu'elle atteste un document au nom du gouvernement américain?

Monsieur Garneau would know more about this history than I do, but the point here is that in order to actually get the satellite up and to satisfy our American allies, we did make concessions, and some of them are perhaps more significant than is publicly known, because there's actually a confidential annex to the treaty that Mr. Axworthy and Madame Albright signed.
M. Garneau en saurait plus que moi sur cette histoire, mais essentiellement, pour lancer le satellite et satisfaire nos alliés américains, nous avons fait des concessions, et certaines d'entre elles sont peut-être plus importantes que ce qu'on a rendu public, parce qu'en réalité il y a une annexe confidentielle au traité signé par M. Axworthy et Mme Albright.

It can purchase this imagery on the open market, and it has access control over to whom and what kind of imagery is produced and sold under a treaty that was signed between Lloyd Axworthy and Madeleine Albright a number of years ago.
Il pourra acheter cette imagerie sur le marché libre, sans compter qu'il a le contrôle sur le type d'imagerie qui est produit et vendu et sur qui peut y accéder aux termes d'un traité signé par Lloyd Axworthy et Madeleine Albright il y a de cela un certain nombre d'années.

I would like to tell you that yesterday, the French Presidency – led by the President of the Republic – the Secretary General of the United Nations, Mrs Albright, and I spent the whole day trying to reach an agreement that both parties could sign.
Je tiens à vous dire que, hier, la présidence française - le président de la République en tête -, le secrétaire général des Nations unies, Mme Albright et moi-même avons tenté toute la journée de parvenir à un accord que pourraient signer les parties concernées.

Even so, they signed the letter pressuring Ms Albright to accept the sentence of life imprisonment without parole as a compromise in order to secure the return of a fugitive.
En dépit de cela, ils ont signé la lettre qui presse Mme Albright d'accepter la peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle comme compromis pour assurer le retour d'un fugitif.