Vertaling van "albright is trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albright disease | Albright syndrome | Albright-McCune-Sternberg syndrome | Albright's disease | Albright's syndrome
maladie d'Albright | syndrome d'Albright

Albright syndrome | Albright-McCune-Sternberg syndrome | Albright's syndrome
syndrome d'Albright | syndrome d'Albright-McCune-Sternberg

Albright & Wilson America Limited [ Albright & Wilson Americas Inc. ]
Albright & Wilson Amérique Limitée [ Albright & Wilson - Amériques Inc. ]

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

Buttler-Lightwood-Albright syndrome | Lightwood-Albright disease
acidose rénale idiopathique | néphropathie tubulaire évolutive | syndrome de Buttler-Albright

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

tri-colour gold [ tri-color gold | three-colour gold | three-color gold | tri-gold ]
or 3 tons [ or trois tons | alliage or 3 tons | alliage or trois tons ]

Klinefelter's syndrome | Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome | chromatin-positive microorchidism | gynecomastia-aspermatogenesis syndrome | medullary gonadal dysgenesis | primary micro-orchidism | pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis | puberal seminiferous tubule failure | seminiferous tubule dysgenesis | sclerosing tubular degeneration | testicular disgenesis | XXY syndrome
syndrome de Klinefelter | Syndrome de Klinefelter-Reifenstein-Albright

Forbes-Albright syndrome
syndrome de Forbes-Albright | maladie d'Argonz-Del Castillo | maladie de Forbes-Albright | syndrome d'Argonz-Del Castillo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite frankly, I think the antipathy of the United States towards the UN operation under UNPROFOR, the double key, and all of the things that Mr. Holbrooke, Mrs. Albright and President Clinton feel so strongly about now, wouldn't make it realistic to try to transfer the jurisdiction into the hands of those organizations.
Bien franchement, je pense que l'antipathie des États-Unis vis-à-vis de l'opération des NU sous la FORPRONU, la double clé, et toutes ces choses auxquelles M. Holbrooke, Mme Albright et le président Clinton semblent attacher tellement d'importance en ce moment, rendrait réaliste d'essayer de transférer la juridiction dans les mains de ces organisations.

Mr. Sarkis Assadourian: Are you saying you don't have any information that U.S. terrorist groups Mr. David Albright: Have ever tried to make nuclear weapons?
M. Sarkis Assadourian: Dites-vous que vous n'avez aucune information indiquant que des groupes terroristes américains. M. David Albright: Ont essayé de fabriquer des armes nucléaires, non, nous n'avons aucune information à cet effet.

This is, I acknowledge, easier said than done, but we should try to resist the temptation – and I know that Secretary of State Albright shares this view – for these summits to get excessively entangled in the nitty-gritty of our daily political and economic relationships.
C'est, je le reconnais, plus facile à dire qu'à faire, mais nous devons essayer de résister à la tentation - et je sais que la secrétaire d'État Albright partage ce point de vue - de laisser ces sommets s'embourber dans les détails de nos relations quotidiennes économiques et politiques.

I would like to tell you that yesterday, the French Presidency – led by the President of the Republic – the Secretary General of the United Nations, Mrs Albright, and I spent the whole day trying to reach an agreement that both parties could sign.
Je tiens à vous dire que, hier, la présidence française - le président de la République en tête -, le secrétaire général des Nations unies, Mme Albright et moi-même avons tenté toute la journée de parvenir à un accord que pourraient signer les parties concernées.

While American Secretary of State Madeleine Albright is trying her level best to save the Middle East peace process, by receiving the Israeli Prime Minister at the last minute, a demonstration to commemorate the Nakba deteriorated into a confrontation between the Palestinians and the Israeli army.
Alors que la secrétaire d'État américaine, Madeleine Albright, tente le tout pour le tout pour sauver le processus de paix au Moyen-Orient en recevant in extremis le premier ministre israélien, une manifestation pour commémorer le Nak-ba a tourné à l'affrontement entre les Palestiniens et l'armée israélienne.

I recall very vividly, in the last moments before the vote, speaking with Secretary of State Albright, to try to urge them to not be part of the small minority who would vote against it.
Je me souviens comme si c'était hier, quelques minutes avant le vote, d'une conversation avec la secrétaire d'État, Mme Albright, essayant de la convaincre de ne pas rejoindre le camp de la petite minorité qui voterait contre.

When it was trying to sort out an agreement in France all I heard was Madeleine Albright saying “We are going to bomb”.
Lorsque l'OTAN tentait de mettre en place un accord en France, la seule chose que j'ai vue c'est Madeleine Albright qui disait: «Nous allons bombarder».