Traduction de «alcoa british aluminium case » (Anglais → Français) :

Likewise, in the Alcoa/British Aluminium case, the Commission found that despite the fact that two of the parties present in the relevant market accounted for almost 80 % of the sales, the market could not be said to be conducive to oligopolistic dominance since (i) market shares were volatile and unstable; and (ii) demand was quite irregular making it difficult for the parties to be able to respond to each other's action in order to tacitly coordinate their behaviour.
De même, dans l'affaire Alcoa/British Aluminium, la Commission a conclu que, en dépit du fait que deux des parties en présence sur le marché pertinent réalisaient plus de 80 % des ventes, le marché ne pouvait être considéré comme de nature à entraîner une position dominante oligopolistique dans la mesure où i) les parts de marché étaient volatiles et instables, et ii) la demande était assez irrégulière, ce qui permettait difficilement aux parties de réagir aux initiatives de l'autre en vue de coordonner tacitement leur comportement.

The Commission's conclusions were further reinforced by the absence of any credible retaliation mechanism likely to sustain any tacit coordination and the fact that competition in the market was not only based on prices but depended to a large extent on technological innovation and after-sales follow-up, Case COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.
Les conclusions de la Commission étaient également confirmées par l'absence de mécanisme de rétorsion crédible susceptible d'étayer une éventuelle stratégie de coordination tacite et par le fait que la concurrence sur le marché était non seulement fondée sur les prix, mais également et en grande mesure subordonnée à l'innovation technologique et le service après-vente; affaire COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.

In the case of Alcoa’s plant in Sardinia, the extension does not seem to fulfil the requirements of the regional aid guidelines (see IP/97/1137) and could create a serious distortion of competition in the European market of primary aluminium, where energy is an important part of the production costs.
Dans le cas de l'usine d'Alcoa en Sardaigne, cette prolongation ne semble pas répondre aux exigences des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale (voir IP/97/1137) et pourrait créer de graves distorsions de concurrence sur le marché européen de l'aluminium de première fusion, où l'énergie entre pour une part importante dans les coûts de production.

After the transfer of British Aluminium to Alcoa, Luxfer will retain certain aluminium businesses, namely its Gas Cylinders operating division and its hard-alloy aluminium extrusions and tubes businesses.
Après la cession de British Aluminium à Alcoa, Luxfer conservera certaines activités dans le secteur de l'aluminium, à savoir sa division Gas Cylinders et ses unités de production de produits filés et tubulaires en alliage dur d'aluminium.

The European Commission has cleared the acquisition by U.S. aluminium company Alcoa Inc. of rival British Aluminium Ltd., a wholly-owned subsidiary of Luxfer Holdings Plc.
La Commission européenne a autorisé le rachat, par le producteur d'aluminium américain Alcoa Inc., de la société concurrente British Aluminium Ltd., filiale à 100 % de Luxfer Holdings Plc.

Commission clears Alcoa purchase of British Aluminium
La Commission autorise le rachat de British Aluminium par Alcoa