Vertaling van "alcohol drugs and canadian youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcohol, Drugs and Canadian Youth
L'alcool, les drogues et les jeunes canadiens

Canadian Alcohol-Drug Action Network
Canadian Alcohol-Drug Action Network

Canadian Addictions Foundation [ CAF | Canadian Foundation on Alcohol and Drug Dependencies | Canadian Foundation on Alcoholism ]
Fondation canadienne des toxicomanies [ FCT | Fondation canadienne sur l'alcool et la dépendance aux drogues | Canadian Foundation on Alcoholism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

His emotional presentations on this subject have been successful in changing many lives and have led to a greater understanding of the importance of speaking frankly about the dangers posed by drugs and alcohol, especially for our youth.
Ses exposés poignants sur le sujet ont réussi à modifier bien des vies et à mieux faire comprendre qu'il est important de parler franchement des risques associés à la consommation de drogues et d'alcool, surtout chez nos jeunes.

What is more, according to the RCMP and provincial police, many of the networks involved in illegal tobacco distribution also deal in alcohol, drugs, and firearms, with consequent risks to Canadian youth.
De plus, d'après la GRC et la police provinciale, beaucoup des réseaux qui s'occupent de distribution illégale du tabac vendent aussi de l'alcool, des drogues et des armes à feu, avec tous les risques que cela comporte pour les jeunes Canadiens.

As a package, Bill C-2 underscores the government's commitment to tackle crime in four key areas: serious gun crimes, cracking down on drug and alcohol impaired driving; protecting youth against sexual predators; and better protecting all Canadians against dangerous and repeat violent offenders.
Le projet de loi C-2 fait ressortir l'engagement du gouvernement à lutter contre le crime dans quatre secteurs clés : les crimes graves commis à l'aide d'une arme à feu; la conduite avec facultés affaiblies par la drogue ou l'alcool; la protection des jeunes contre les prédateurs sexuels; une meilleure protection de l'ensemble des Canadiens contre les délinquants dangereux et les récidivistes violents.

Similarly, under the French Presidency we want to make the health of young people one of our youth policy priorities, to obtain a better idea of health issues specific to young people, whether relating to hygiene or to combating addiction – to tobacco, alcohol and, of course, drugs.
De même, sous présidence française, nous souhaitons faire de la santé des jeunes l'une de nos priorités dans le domaine de la politique de la jeunesse en vue de faire mieux connaître les questions de santé propres aux jeunes, que cela concerne l'hygiène, la lutte contre le tabagisme, l'alcoolisme et, bien sûr, la drogue.

In addition, the department's alcohol drug treatment and rehabilitation program provides funding to provinces and territories to facilitate access to treatment for vulnerable populations such as women and youth.
En outre, par l'intermédiaire du Programme de traitement et de réadaptation des alcooliques et toxicomanes, le ministère fournit de l'argent aux provinces et aux territoires pour faciliter l'accès aux traitements pour les populations vulnérables comme les femmes et les jeunes.

Reasons for juvenile delinquency are surely multi-factorial, for example, socio-economic conditions, the environments where youth gather, family and school, the gang milieu, improper friends, and the early abuse of alcohol and all kinds of drugs.
La délinquance juvénile s’explique certainement par une combinaison de facteurs, tels que les conditions socio-économiques, les endroits où les jeunes se réunissent, la famille et l’école, le milieu des bandes organisées, les mauvaises fréquentations, ou encore l’abus précoce d’alcool et de divers types de drogues, par exemple.

A stronger European youth policy can help to bolster and reinforce measures taken at national level to deal with universal problems such as drugs and alcohol.
Une politique européenne de la jeunesse plus forte peut contribuer à soutenir et renforcer les mesures prises au niveau national pour lutter contre des problèmes universels tels la drogue et l’alcool.

In terms of homicides, 31 per cent of Canadian prison inmates said that they had consumed alcohol on the day of the crime. Eight percent of them said that they had only taken drugs and 19 per cent alleged that they had consumed an alcohol drug mix.
Pour ce qui est des homicides, 31 p. 100 des détenus canadiens disent avoir consommé de l'alcool la journée du délit, 8 p. 100 disent avoir consommé des drogues seules, et 19 p. 100 auraient consommé de l'alcool et des drogues.