Traduction de «alcohol level exceeds 80 milligrams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blood alcohol level of 80-99 mg/100 ml
Alcoolémie de 80 à moins de 100 mg/100 ml

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good news is that, since 1987, the percentage of drivers with blood alcohol levels exceeding 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood is steadily declining.
La bonne nouvelle est que, depuis 1987, le pourcentage de conducteurs dont le taux d'alcoolémie dans le sang dépasse 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang diminue constamment.

Why not increase the penalties when the offender's blood alcohol content exceeds 80 milligrams?
Alors, pourquoi ne pas rehausser les peines lorsque le taux d'alcoolémie du contrevenant dépasse les 80 milligrammes?

Something that has been used in the U.S. and elsewhere is to include a third category or a third offence, which is that individuals be charged when their breath alcohol concentration exceeds 80 milligrams of alcohol in 210 litres of breath.
Aux États-Unis et ailleurs, on a inclus une troisième catégorie ou une troisième infraction, soit que les personnes sont accusées quand leur concentration d'alcool dans l'haleine excède 80 milligrammes d'alcool par 210 litres d'haleine.

Currently paragraph 253(b) states that someone is in violation when their blood alcohol concentration exceeds 80 milligrams, so 80 is not included.
Tout d'abord, il faudrait inclure le seuil de 80 dans la loi. Aux termes de l'actuel alinéa 253b), enfreint la loi celui dont l'alcoolémie excède 80 milligrammes.

the A-weighted sound power level emitted by the machinery, where the A-weighted emission sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).
le niveau de puissance acoustique pondéré A émis par la machine lorsque le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail dépasse 80 dB (A).

This is to clarify that the 80% alcohol limit applies to spirit drinks at the point of sale. And ensures that the drinks defined in Annex II that have a distillation level higher than 80% can continue to be produced and to provide for Advocaat (category 41) which has a minimum strength below 15%.
Cet amendement permet de préciser que le titre alcoométrique maximal de 80 % s’applique aux boissons spiritueuses au point de vente et veille ainsi à ce que les boissons définies à l’annexe III présentant un taux de distillation supérieur à 80 % puissent continuer à être produites et à ce que l’Advocaat (catégorie 41), dont le titre alcoométrique est inférieur à 15 %, soit également pris en compte.

Preventive audiometric testing shall be available at a lower noise level: if the exposure exceeds the lower exposure action values (80 dB(A) over an eight-hour period and peak = 112 Pa (i.e. 135 dB in relation to 20 μ Pa) and there is a verified risk to health.
Des tests audiométriques préventifs seront offerts à des niveaux de bruit moins élevés: si l'exposition dépasse la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action (80dB(A) pendant une période de huit heures et une pression acoustique de crête (Pcrête) de 112 Pa (c'est-à-dire 135 dB par rapport à 20 μ Pa) et s'il y a un risque certain pour la santé.

Results of that nature can lead the peace officer to a conclusion that a person's blood alcohol level exceeds 80 milligrams per cent, again, serving as the authority to make the demand and invite the person back for a breath test at the detachment.
Sur obtention des résultats, l'agent de la paix peut conclure que l'alcoolémie de la personne ayant subi le test dépasse les 80 milligrammes autorisés, et est autorisé à demander à cette personne de subir un autre alcotest au poste.