Traduction de «aldicarb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aldicarb [ 2-methyl-2-(methylthio)propionaldehyde O-(methylcarbamoyl)oxime | 2-methyl-2-(methylthio-)propanal O-[methylamino)carbonyl)oxime | Temik ]
aldicarbe [ Témik | N-méthylcarbamate de (méthyl-2-méthyltiho-2 propylidène)amine ]

Aldicarb
L'aldicarbe

2-methyl-N-[(methylcarbamoyl)oxy]-2-(methylsulfanyl)propan-1-imine | aldicarb
aldicarbe

Canada-Prince Edward Island Study on aldicarb
Étude sur l'aldicarbe - Canada-Île-du-Prince-Édouard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council reached agreement on the Decision concerning the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance, on the basis of a Presidency compromise, which the Commission endorsed.
Le Conseil est parvenu à un accord sur la décision du conseil concernant la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active sur la base d'un compromis proposé par la présidence, que la Commission a fait sien.

It is recalled that the initial proposal for a Decision concerned the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance within a period of six months with a period of grace not longer than eighteen months.
Il est rappelé que la proposition de décision initiale concernait la non-inscription de l'aldicarbe à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active dans un délai de six mois, avec un délai de grâce de dix-huit mois maximum.

the Member States concerned would present a report by 31/12/2004 to the Commission on the implementation of these conditions and estimates of the amounts of aldicarb used.
€? les États membres concernés doivent présenter à la Commission avant le 31 décembre 2004 un rapport sur l'application de ces conditions ainsi que des estimations des quantités d'aldicarbe utilisées.

the inclusion of a derogation until 2007 for eight Member States to use aldicarb (instead of 18 months after the adoption of the Decision in the initial proposal);
€? dérogation jusqu'en 2007 pour huit États membres autorisés à utiliser l'aldicarbe (au lieu de dix-huit mois après l'adoption de la décision dans la proposition initiale);

The Standing Committee failed to deliver a favourable opinion on 18 October 2002, as it appeared that aldicarb could present a high risk in its present granular formulation in particular to small birds and earthworms.
Le comité permanent n'a pas rendu d'avis favorable le 18 octobre 2002, étant donné qu'il est apparu que l'aldicarbe pourrait présenter un risque élevé sous sa formulation actuelle, en granulés, notamment pour les petits oiseaux et les vers de terre.