Vertaling van "alejandro " (Engels → Frans) :

Rapporteur for the opinion (*): Alejandro Cercas, Committee on Employment and Social Affairs
Alejandro Cercas, commission de l'emploi et des affaires sociales

- (SV) I would like to say a sincere thank you to Alejandro and everyone else who has worked on this issue.
- (SV) Je voudrais remercier sincèrement M. Cercas et tous ceux qui se sont penchés sur ce sujet.

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish colleague Alejandro Cercas (PSE, ES) on the implementation of social legislation relating to road transport. I agree that it is regrettable that considerable differences still remain in the application and enforcement of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
– J’ai voté le rapport d’initiative de mon collègue espagnol Alejandro Cercas (PSE, ES) sur l’application de la législation sociale liée aux transports routiers et je suis d’accord de déplorer que de fortes différences persistent dans l’application et le respect du règlement (CEE) n° 3820/85 relatif à l’harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route.

Professor Alejandro Villamar Calderon (Professor at several Mexican Universities, Expert on Investor-State cases in Mexico, Executive Commission of the Mexican Action Network on Free Trade): My name is Alejandro Villamar Calderon.
M. Alejandro Villamar Calderon (professeur dans plusieurs universités mexicaines, Expert dans les différends investisseur-État au Mexique, Commission exécutive du Réseau mexicain d'action sur le libre-échange): Je m'appelle Alejandro Villamar Calderon.

President Prodi meets President of the Republic of Peru, Mr Alejandro Toledo
Le Président Prodi rencontre le Président de la République du Pérou Alejandro Toledo

– Colleagues, I have great pleasure today on behalf of the European Parliament to welcome Mr Alejandro Toledo, President of the Republic of Peru.
- Chers collègues, j'ai l'immense plaisir d'accueillir aujourd'hui, au nom du Parlement européen, M. Alejandro Toledo, Président de la république du Pérou.

The European Union congratulates His Excellency Mr Alejandro Toledo on his inauguration as constitutional President of the Republic of Peru and offers its most sincere good wishes for his success in the high office to which he has been elected, for his personal well-being and for that of the Peruvian people.
L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence Monsieur Alejandro TOLEDO à l'occasion de son investiture en qualité de Président constitutionnel de la République du Pérou et lui adresse ses vœux les plus sincères pour le succès de sa haute mission à la tête de son pays, pour son propre bonheur et pour celui du peuple péruvien.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union upon the inauguration of President Alejandro Toledo of Peru
Déclaration de la Présidence, au nom de l'Union européenne, à l'occasion de l'investiture du Président du Pérou Alejandro Toledo

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, in common with Parliament, welcomes the release of the Spanish Jesuit priest, Alejandro Matos Castro, last week.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission et l'Assemblée saluent la libération du père jésuite espagnol Alejandro Matos Castro la semaine dernière.

Mr Aylwin was accompanied by Foreign Minister Enrique Silva Cimma, Economics Minister Carlos Ominami, Finance Minister Alejandro Foxley and Employment Minister René Cortázar.
Le chef d'Etat chilien était accompagné du ministre des affaires étrangères, Monsieur Enrique Silva Cimma, du ministre de l'économie, Monsieur Carlos Ominami, du ministre des finances, Monsieur Alejandro Foxley et du ministre du travail, Monsieur René Cortázar.