Vertaling van "aleksander lukashenko " (Engels → Frans) :

E. whereas serious allegations have been made that massive fraud took place in the counting of votes in favour of the incumbent President, Aleksander Lukashenko, and many indicators point to a confirmation of these allegations,
E. considérant que de graves accusations ont été portées contre des fraudes massives qui auraient été commises lors du décompte des votes en faveur du président en exercice, Alexandre Loukachenko et que de nombreux indices tendent à confirmer ces accusations,

The situation in Belarus is serious enough for the Council and the Commission, as well as the Members of the European Parliament, to condemn the Russian acceptance of and support for the undemocratic regime of Aleksander Lukashenko.
La situation au Belarus présente une gravité suffisante pour que le Conseil et la Commission, ainsi que les membres du Parlement européen, condamnent l’acceptation et le soutien par la Russie du régime antidémocratique d’Alexander Loukachenko.

4. Does not believe that President Aleksander Lukashenko has a constitutional basis on which to stand as a candidate in the elections of 2006;
4. ne considère pas que le président Alexandre Loukachenko dispose d'une base constitutionnelle pour être candidat au scrutin de 2006;

4. Does not believe that President Aleksander Lukashenko has a constitutional basis to run in the elections of 2006;
4. ne considère pas que le président Alexandre Lukachenko dispose d'une base constitutionnelle qui lui permettra de participer au scrutin de 2006;