Vertaling van "alert and vigilant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alertness | vigilance
vigilance

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

alert level | alert state | security alert state
niveau d'alerte | niveau d'alerte en matière de sécurité

epidemiological monitoring [ epidemiologic monitoring | epidemiological vigilance | epidemiologic vigilance ]
veille épidémiologique [ suivi épidémiologique | vigilance épidémiologique ]

Toujours vigilant [ Always vigilant ]
Toujours vigilant

medical device vigilance | MDV | medical devices vigilance
matériovigilance

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, Internet Platforms and Rights Owners have to stay alert and vigilant to be ready to take immediate and appropriate action, whenever necessary.
En conséquence, les plateformes internet et les titulaires des droits doivent rester très vigilants et se tenir prêts à prendre immédiatement les mesures appropriées chaque fois que c'est nécessaire.

It shows that the approach adopted by the MoU works, but also highlights the need for Internet Platforms and Rights Owners to remain alert and vigilant.
Le rapport montre que l’approche retenue par le protocole d’accord est la bonne, mais souligne aussi la nécessité, pour les plateformes internet et les titulaires des droits, de ne pas relâcher leur vigilance.

However, it also highlights the need for Internet Platforms and Rights Owners to remain alert and vigilant.
Néanmoins, il souligne également le besoin pour les plateformes internet et les propriétaires de marque de rester alertes et vigilants.

Therefore we have to be very alert and vigilant.
Nous devons donc nous montrer particulièrement attentifs et vigilants.

I believe this debate will encourage us to remain alert and vigilant, to combat all forms of discrimination and to act on what has happened in the past, and not to act as though the situation has returned to normal.
Je pense que ce débat nous permettra de rester éveillés, vigilants, de lutter contre toutes les formes de discrimination et de faire preuve de mémoire par rapport à tout ce qui s’est passé, de ne pas faire comme si, là aussi, la situation était redevenue normale.

We need to be constantly vigilant and alert to ensure that toys that are sold do not endanger the health and safety of children.
Nous devons rester en permanence vigilants et alertes pour qu’aucun des jouets vendus ne puisse mettre en danger la santé et la sécurité des enfants.

Whilst we understand that passengers may find this inconvenient from time to time, recent events have shown that we must all remain alert and vigilant.
Bien que nous comprenions que les passagers puissent trouver cela gênant par moments, les événements récents ont démontré que nous devons tous rester attentifs et vigilants.

Moreover, the mobility of European citizens and the freedom of movement of individuals within the EU call for vigilance in order to be alert to serious cross-border threats, and to give early warning of and combat such threats.
En outre, la mobilité des citoyens européens et la mise en œuvre de la libre circulation des personnes au sein de l’UE impliquent de veiller aux menaces transfrontalières graves, de proclamer l’état d’alerte quand ces menaces deviennent réalité et de lutter contre elles.

Vigilance ensures that the Driver is sufficiently alert (and by implication sufficiently alert to be aware of the signalling).
La fonction de vigilance permet de s'assurer que le conducteur est en état suffisant de veille (et, par implication, suffisamment en éveil pour être attentif à la signalisation).