Vertaling van "alerted her colleagues " (Engels → Frans) :

Sandy Lee and her colleagues at the Lung Association are asking all Canadians to wear something red tomorrow on COPD Day and, if possible, a Lung Association emblem to alert people to the dangers of COPD.
Sandy Lee et ses collègues de l'Association pulmonaire demandent à tous les Canadiens de porter quelque chose de rouge demain pour marquer la Journée mondiale de la MPOC et, si possible, l'épingle de l'Association pulmonaire, pour sensibiliser les gens aux dangers de la MPOC.

By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Par pur hasard, l'une d'entre elles s'est rendu compte de l'opération et a donné l'alerte.