Vertaling van "alevin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alevin
alevin vésiculé

alevin supplies
approvisionnement alevins

alevin stage [ sac fry stage ]
stade alevin vésiculé [ stade d'alevin vésiculé ]

sac fry [ unfed fry | yolk-sac fry | yolk fry | alevin | hatchling ]
alevin vésiculé [ alevin à vésicule non résorbé ]

sac fry | sac-fry | unfed fry | yolk-sac fry | yolk fry | alevin
alevin vésiculé | frai | larve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, whole alevin (body length Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.
On prélèvera donc l'alevin entier (si longueur du corps Du liquide ovarien ou séminal ou des morceaux d'organes provenant de dix poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube stérile contenant au moins 4 ml de milieu de transport; ils constituent un échantillon global.

Given these facts, I was truly disappointed when the area director for the lower Fraser River, Mr. Jim Wild, made a public statement to the effect that the dike had not reduced the water flow and caused the death of these alevins and fry.
Devant ces faits, j'ai été vraiment déçu quand le directeur du secteur du bas-Fraser, M. Jim Wild, a déclaré publiquement que la digue n'avait pas réduit le débit d'eau ni causé l'assèchement des nids de frai ou la mort des alevins.

I saw the dead alevins and fry; they were not dead prior to the construction of the dike.
J'ai vu les alevins morts, et ils ne l'étaient pas avant la construction de la digue.

However, given that Dutch eel farms live off alevins and glass eels caught in the coastal lakes of the Mediterranean, we have cause for concern.
Mais comme les élevages néerlandais vivent des alevins ou civelles capturés dans les étangs littoraux de Méditerranée, on est à juste titre inquiet.

We found out that acidity was a serious problem in the really early stages of juvenile development, from the egg, to the fry, to the alevin.
Nous avons constaté que les pluies acides étaient un problème grave aux tous premiers stades du développement juvénile, de l'oeuf au fretin, puis à l'alevin.

With regard to past attempts, in the past century, to establish Atlantic salmon on the West Coast, it was explained to us that these were unsuccessful because the industry used eggs and alevins, unlike Atlantic salmon that now escape which may be fully or mostly grown and have a better chance of successfully colonizing.
Pour ce qui est des tentatives d’établissement du saumon de l’Atlantique le long de la côte du Pacifique faites au siècle dernier, on nous a expliqué qu’elles s’étaient révélées infructueuses parce qu’on avait utilisé des œufs et des alevins, contrairement aux saumons de l’Atlantique qui s’évadent maintenant et qui peuvent être adultes, ou presque, et avoir de meilleures chances de colonisation.

We saw groups of 50 or 60 or 100 alevins, just come out of the egg stage, and had to bring them over in glass jars and have these people from Fisheries and Oceans asking if those were salmon and what kind of salmon they were.
Nous avons vu des groupes de 50, 60 ou 100 alevins qui étaient à peine sortis de l'oeuf et nous avons dû les mettre dans des bocaux pour que les gens de Pêches et Océans puissent demander si c'était des saumons et de quelle espèce.