Traduction de «alfred-pellan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naval Reporting Office Port-Alfred [ NRO Port-Alfred ]
Bureau naval d'information sur la position des navires, Port-Alfred [ BNIPN Port-Alfred ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Naval Liaison Officer Port-Alfred [ NLO Port-Alfred ]
Officier de liaison «Mer» Port-Alfred [ OLM Port-Alfred ]

Alfred manta | reef manta ray
Manta alfredi | manta d'Alfred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Alfred-Pellan for her remarks and for the work she does as the NDP deputy public safety critic.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Alfred-Pellan de ses observations et de son travail en tant que porte-parole adjointe du NPD en matière de sécurité publique.

Mr. Speaker, I represent the riding of Alfred-Pellan, which is named after a gifted painter who lived in Laval for a time.
Monsieur le Président, je représente le comté d'Alfred-Pellan, qui porte le nom d'un excellent peintre qui a eu la chance de vivre à Laval une partie de sa vie.

In my riding, Alfred-Pellan, a group called Sauvons nos trois grandes îles is working to protect a region along the Rivière des Mille-Îles, and I am sure that the people of Laval and Alfred-Pellan are happy that we are also fighting to protect a park in the Gatineau Valley.
De plus, dans ma circonscription d'Alfred-Pellan, le groupe Sauvons nos trois grandes îles est en train d'essayer de protéger une région sur la rivière des Mille-Îles, et je suis sûre que les gens de Laval et d'Alfred—Pellan sont heureux qu'on se batte aussi pour protéger un parc dans la région de la Vallée-de-la-Gatineau.

We will be glad to do it (1250) [Translation] Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, to begin with, may I take advantage of this, my first speech in this House, to thank all the people in my riding of Alfred-Pellan for their confidence in me.
Nous le ferons avec plaisir (1250) [Français] M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je profite de ma première intervention en cette Chambre pour remercier ceux et celles qui m'ont accordé leur confiance, les citoyennes et les citoyens de ma circonscription, Alfred-Pellan.

And since my riding will be called Alfred-Pellan once the new boundary map is in place, I was quite thrilled to see a canvas by Alfred Pellan on a wall at Rideau Hall.
Comme mon comté se nommera dorénavant Alfred-Pellan, avec le redécoupage de la nouvelle carte électorale, j'ai été très enchantée de voir, sur un mur de la résidence, une toile d'Alfred Pellan.